2019年06月19日

2019 NeoCon CHicago 2

Neoconで気になったテクスチャー達。
次のは私どものデザインの床材。韓国のメーカーに採用されたのですが、OEMでここに展示。他にも幾つか商品化されてます。
Texture that held my interest.
These flooring are our design and Korean flooring company commercialized number of our designs.
IMG_4482.jpg
これは変わった表情の木目柄。
Unique wood pattern. Very nice.
IMG_4529.jpg
Manningtongの新柄。
It is new work from Mannington.
man1.jpg
次のは3つはMayaromanoffの壁紙。ハンドクラフトの味のある質感です。
Next three photos are Maya Romanoff’s wallpapers. Handcraft and tasteful texture.
M1.jpg

M2.jpg

M3.jpg
posted by フリー at 08:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2019年06月18日

2019 NeoCon Chicago1

6月17日から19日までChicagoで開催されるNeoCon。
今年もブースが取れず、隣のHolidayIn Hotelでのデザインのプレゼン。
写真はその会場Marchandise Martの夜景。
NeoCon, held every June in Chicago.
We weren’t able to get a booth, so we invited our customers and showed our designs at Holiday Inn Hotel.
The photo is a night view of show site, Merchandise Mat.
IMG_4423.jpeg

IMG_4494.jpg
そして次はChicago Riverに掛かる跳ね橋、鉄橋も跳ね上がります。
Movable Bridge on the Chicago River.
The railroad bridges are also lifted.
IMG_4470.jpeg
posted by フリー at 19:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2019年04月30日

2019.4 Sicilia2

Palermoから電車で1時間ほどの所に有るCefaluと言う海辺の小さな街。
海の美しさと街の佇まいが合わさった魅力的な街です。
Cefalu, beautiful village 70km from Palermo.
Combination of fine beach and medieval town. Very charming.
c3.jpeg

c4.jpeg

c1.jpg

c2.jpg
猫も穏やかに暮らしています。
Cat have a peaceful day.
c5.jpg
posted by フリー at 15:22| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2019.4 Sicilia

Saloneの後、Siciliaへ撮影に。
写真はPalermoの市街、そしてその構成してるテクスチャー達。
These are a city of Palermo and textures in there.
p1.jpg

p3.jpg

t1.jpg

t2.jpg

t4.jpg
次はMonrealeと言う少し山手に登った所の小さな街とそこからのParelmo市街の眺め。
Historic hill town Monreale and Palermo, view from Monreale.
m1.jpeg

m4.jpg

m3.jpeg

m2.jpg
posted by フリー at 15:07| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2019.4 Milano

Milanoで時間を取ってホームセンター巡り。
写真はBricoman。
I went to home center Bricoman at Milan.
hc1.jpg
セラミックタイルの種類が非常に多く、売り場面積も広いです。
They have a wide variety of ceramic tile and big floor space.
hc2.jpg
色々有ってなかなか楽しいですね。
There are all sorts of things and fun to be there.
hc3.jpg
次は立ち寄った市内のカフェの床、なかなかオシャレです。
Café’s floor. Very stylish.
h1.jpg
真っ白にした天井と剥がしっ放しの壁、そして床面はタイルを所々残して、モルタルで仕上げてます。
White ceiling peeled off wall and cement mortar finished floor.Tiles are placed intervals.
h2.jpg
posted by フリー at 14:03| Comment(0) | TrackBack(0) | その他

2019 Milano Salone 2

次は木目。
高級感が有る柾目。
Next are woods.
High-level wood grain.
k2.jpg
ハイグロスのコーティングした木のテーブル。
Wood table with high gloss coating.
k1.jpg
これは木と金属(黄銅)の組み合わせ、高級感が有ります。
Combination of wood and metal (brass). It has a exclusive air.
mk3.jpg
この様に金属がインテリアに使われるシーンが増えて来てます。
冷たさより、逆に温かみさえ感じられますね。
The metals are become increasingly active in interior world.
Give us a sensation of warmth instead of coldness.
mk1.jpg

mk2.jpg
posted by フリー at 13:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019 Milano Salone1

先月Milanoで開催されたMilano Saloneの様子です。
世界一の規模の家具展、年々盛況になって行きます。
これらはRho Fieraでの展示で気になった物。
まずは大理石のバスタブ、シャワーも組み込まれてます。
Milano Salone held on 08-14. Apr, 2019.
The fair is the best furniture exhibition in the world and is becoming increasingly popular every year.
A marble bathtub with a shower
i1.jpg
次は同じく石のテーブル、サンドブラストで硬さの違いをエンボスにしてます。
A sandblasted stone table.
i2.jpg
この壁面の石パターンは数年前から見かけ出したのですが今年は色んなブースのディスプレーに広く使われてました。
The stone patterns are used extensively in many booth displays this year, though pattern like this has been seen for years.
i3.jpg
このテーブルは一見大理石の様ですが、リキッドアートと言う手法で作られてます、非常に美しいです。
A table using liquid art technique. It looks like marble table.
k3.jpg
posted by フリー at 12:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019年01月28日

2019Domotex

Heimtextilの後、視察と営業でDomotex Hannoverへ。
写真はカーペット&ラグ。
I went to Domotex Hannover for inspection and sales after Heimtextil.
The photos are carpets and accent rag.
c1.jpg

c2.jpg

c4.jpg
そして次は木目。
Next are wood grain patterns.
w2.jpg

w3.jpg

w4.jpg
posted by フリー at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019Heimtextil

1月8日から11日までFrankfurtで開催されたHeimtextilの様子です。
お陰様で盛況でした。
It is our booth on Heimtextil held on 8-11 January at Frankfurt.
Luckily our booth is well attended.
h0.jpg

h1.jpg
壁紙ホールで少し目に止まった柄達。
相変わらず質感が高い物、それからアートっぽい柄が目に付きます。
These patterns are caught my eye at wallpaper Hall.
It can’t help noticing an outstanding rich texture and artistic Pattern.
h5.jpg

h7.jpg

h4.jpg
posted by フリー at 08:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年12月24日

里山テクスチャー

自宅近所の里山によく出かけます。
何かホッとする感じがするのは自然のままの形がそこに在るからなんだと感じます。
来年1月7日から開催されるHeimtextil(Frankfurt)に出展します。視察に来られる方は是非お立ち寄り下さい。
I often go to Satoyama near home. Natural forest always relaxes me.
2019 Heimtextil Frankfurt, we will be there to exhibit from 07th – 11th of Jan. 2019 as ever. When you visit to Frankfurt fair by all means please drop by our booth.
k1.jpg

k3.jpg

k4.jpg
これはそれをエンボスデザインで表現したもの。
Satoyama's texture through emboss.
k5.jpg
posted by フリー at 12:42| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー