Milano Salone5

これらは木の変わった意匠です。
合板にスリットをいくつも入れて仕上げたパネルです。
色もゴールドで質感も高くゴージャスに感じます。
Following are interesting wood design.
Plywood panels dressed with lots of slit
Color of gold and strong texture give gorgeous feeling.

その拡大
The enlargement.

下は以前石材屋で目にした、石材カット台に置いてたコンパネの、カット後の模様ですが全く同じ表情です。
捨てられていく物が見方を変えると、こうも素晴らしい内装材になるんですね。
I took this photo when I visited stone factory in the past.
This plywood was left on a stone cutting machine table. But look, it has a same surface.
It's nice to know the throwaway goods is also fine interior material.

次は本木にルーターで幾何模様を付けたもの。
新鮮です。
Next is real wood engraved geometric pattern.
Very fresh.

Milano Salone4

セラミックタイルで気になった物。この微妙な凹凸感が良いです。
These ceramic tiles drew my interest. It has nice delicate embossing.

次のはLaminamのスクラッチ柄。ここまで割り切った柄、さすがです。
Next are scratch pattern from Laminam. Rational design and great.

Milano Salone3

今年は石目柄が目に付きます、それもアーティステｲックな物が。
それに非常に良く出来たインクジェットのセラミックタイル石目柄も多く使われてます。
Artistic stone pattern stand out in an exhibition this year.
And many ceramic tiles use also stone pattern printed by inkjet system.

Milano Salone2

今年は照明の年。
私の専門外ですが、映るシルエットや壁面のエンボスが照明でどの様に変わるか等とても参考になります。
One of this year’s events is lighting.
Lighting is out of my field, but it is very helpful to know how changes silhouette or embossing of the wall by the lighting.



次のは歪んだ反射板を下に置いて、光が壁面に映る模様を見せてます。
It shows the pattern reflected on the warped reflecting plate placed under the wall.

Milano Salone1

Milano Salone視察と撮影にMilanoへ。
写真はPorta Garibaldi近くに建った高層アパートと壁面を覆った緑。
I went to Milan to visit Milano Salone and shooting.
Photos are high-rise apartment near Polta Geribardi and ivy-covered wall.

Nagasaki

これらは長崎での写真。
江戸時代に唯一海外に開かれてた街です。
原爆の炎から辛うじて残った東山手界隈、その異文化の混じった独特な建物の表情達。
These are pictures of Nagasaki .
Nagasaki was only port open to restricted number of foreign traders during Japan’s period of isolation (Edo Period).
Neighborhood of Higashi-Yamate, survived from blaze of atomic bomb the end of World War II.
The unique surface of buildings that unites different cultures.

Geometrical plain texture

これらのデザインは最近注目してる幾何無地調。
硬めのジオメトリックで作られてますが遠目に見ると柔らかい自然な変化が感じられます。
These are our geometric plain texture designs. I am focusing on the plain geometric pattern.
These are somewhat sharp geometric pattern, but you can feel softness and natural grace when you look them from distance.

Winter hiking

いつも登ってる近所の山。
雪が積もると違った表情に。雪のテクスチャーは柔らかで暖かいですね。
The nearby mountain I routinely climb.
The snow-covered mountain has a different appearance, and snow textures are soft and warn.

Structure of nature

これは雪を被った冬のロシアの山岳地帯、そして次は潮が引いた砂浜の紋様。
同じに見えてきます。
Snow- covered mountain range in Russia, and next one is a pattern of ebb tide sandy beach.
Its look the same, isn’t it?

2017 Domotex

Hanoverで開催されてるDomotex。Heimtextilの後、日帰り視察です。
写真はエンボスの表情。
One-day trip to Domotex, Hanover.
Next photos are the surface of emboss.



下の写真は炭色にしてエンボスだけで見せてます。
Brings a superb embossment consist of nothing but carbon color.


次のはペルシャ絨毯。
この緻密さとバランスは凄いですね。
Next are Persian carpets.
This extreme precision and proportion are absolutely amazing.




次のは上の柄の拡大。
Next is an enlarged photo of it.