Inspiration from forest

週末の早朝によく山歩きに出かけます。
毎回違う表情を見せてくれるので、学ぶ事が沢山。
深緑の森の中、朝日を反射する葉がキラキラ眩しいです。
I usually walk in the forest at an early morning.
It has different scene each time and I’m enjoy learning from them.
Thickly forested hill, the leaves are sparkle in the morning sun.

光を透かしてるシダの葉。
Fern leaves through the sunshine.

これは岩に付いてる地衣類。
It is lichen on the lock face.

そして立ち枯れの松。
And this is α dead clump of pine.

The latest designs

最近のデザイン達です。
柄にそれぞれ名前を付けてます。
まずは木目OAKです。これらは床材向けですが、同じオーク材でも様々な表情が作れます。
These are our latest designs,we give each pattern a name.
Start with a wood grain, OAK.
These are for flooring. Various designs can be created from same oak wood.


次はファブリック柄。
Next are fabric patterns.


そして最後は石、砂、塗り壁柄。
And these are stucco, sands and bricks.

The woods

自宅から歩いて5分。私の大切な秘密の場所です。
雨上がりの朝、心と体をリフレッシュ。
After rainy morning,I could refresh here.
Morning after the rain feels good.

The trend of concrete

毎年9月にBolognaで開催されるセラミックの展示会Cersaie、2014年から継続して視察しています。
コンクリートは何にでも合う質感として色んなシーンで使われてますが、セラミックタイルの技術の進歩で大判化、リアルな質感の表現が進み、様々なタイプのコンクリート柄が出て来てます。
今回、2014年からどの様な柄が出て来たのか振り返ってみます。
Cersaie, international exhibition of ceramic tiles held on September every year in Bologna Italy and I have been attending since 2014.
Concrete is used variously in several areas as its surface go with everything.
Due to recent advance of ceramic tile technology, it is become popular for size up and realistic texture. Different types of concrete patterns are available.
Let look back to the trend in last few years.
2014

2015
色んな表情が微妙に見え隠れしてます。
We can see various surfaces in it.

2016
これは金属っぽい感じもします。
I felt a bit like metal surface.

2017

2018
これも表情が豊かです。
It has rich texture.

2019A
上質な感じで、色んなシーンで使われそうです。
Looks superior image and can use in various scenes.

2019B
化石調。どんな柄でも作れますね。
It looks fossil pattern.Ceramic can make any pattern.

Wood designs

コロナウイルスが猛威を振るってます。大変な状況ですが、必ず打ち勝つと信じて乗り切りましょう。
Corona virus pandemic.
Let us fight against corona virus together! And we can prevent the spread of this deadly virus. Be safe and healthy!

しばらく空きました。最近のデザイン木目柄です。
木目にもトレンドが有ります。その前に一般の方には「木目にデザインって有るの？」と感じると思います。
空間に占める木質の割合が圧倒的に多いのは解ると思います。それは裏を返せばインテリアのイメーシを作る大きな要素となり得ます。移り変わっていく社会情勢に人の気持ちが動きます。それに呼応するかの様に好まれる木の種類や色など少しずつ変化しています。
Here are latest wood grain pattern designs.
Yes, Woods have a trend. “Design for wood grain?”
Wood material accounts for large percentage of mid space. Therefore wood materials play a key ingredient to create an image of interior. Market mood respond to rapidly changing social situation. As if in response, form, type and color of wood are changing in gentle pace.

2020 Cevisama Valencia

2月3日から7日までSpain Valenciaで開催されてるCevisama、セラミックの展示会です。
BolognaのCersaieは何度も行ってるのですが、ここは初めての視察です。
セラミックの意匠は劇的に進んでいます。
以下の写真は全てセラミックタイルです。
2020 Cevisama.International Fair for ceramic tiles. 03 – 07 Feb. in Valencia, Spain.
I visited Cersaie, Bologna Italy many times, but this is my first visit.
Ceramic design expands dramatically.
These are all ceramic tiles.





下のは私どものデザイン、商品化されてました。
Turn our design into commercial product.

次のはValencia駅の構内。
セラミックの街ならでの綺麗な意匠です。
Valencia train station.
Distinctive design of Valencia, town of ceramics.

2020Domotex Hannover

Heimtextileの直ぐ後にHannoverで開催されるDomotexへの出展。
韓国のLEE Studioとの共同出展。
今回は両展示会かけ持ちです。
Domotex Hanover, held right after Heimtextile, Frankfurt.
Joint exhibit with LEE Studio, Korea.



次はカーペット、どんなデザインでも出来そうです。
These are all carpet. Any form of design is fit to carpet.



最後はKolnの家具展(imm)、Hannoverから日帰り視察。
下のは壁のスタッコ模様が素晴らしい。
Next are Koln furniture Fair(imm).I went one day trip from Hannover.
The stucco pattern is wonderful.





綺麗な木目ですね。
Beautiful wood grain.

2020Heimtextile

1月7日から10日までFrankfurtで開催されたHeimtextileの様子。
私達にとって一年のスタートです。

2020Happy New Year

皆様、昨年中は本当にお世話になりました。
今年もどうぞ宜しくお願いします。

Merry Christmas