2016年12月21日

Burned Japanese cedar

焼き杉新材の表情。
Look of fresh burned Japanese cedar.
ys2.jpg
次のは濡らした時の表情。白く浮いてくる炭の透明感とコーティングしたような質がとても新鮮です。
Next photo is wet surface of it. I felt clarity of float white charcoal and nature it was like coated ware very fresh.
ys1.jpg
posted by フリー at 09:04| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2016年11月18日

Textures at NY

New Yorkでのテクスチャー達。
These are textures of New York.
w1.jpg
下はCanal Parkそばで見かけたConcert texture。
Following are concrete texture near Canal Park.
co2.jpg

co1.jpg
次はConey Island。
Next are from Coney Island.
cony1.jpg

f1.jpg
posted by フリー at 08:59| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2016 BDNY

m2.jpg
Boutique Design New York(BDNY) 昨年に続き2度目の視察と営業です。
下はその会場Jacob K. Javits Centerの夜の景色。
Just as last year, my second visit, which also serves as a business.
Following is evening view of Jacob K. Javits Center (a hall in which a trade fair is being held).
ja.jpg
posted by フリー at 08:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2016年10月21日

South Italy Bari & Matera

Dubrovnikから南イタリア Bariへ。
写真はBariから電車で2時間ほどに有るMatera、洞窟住居の街。
From Dubrovnik to Bari, southern Italy.
The town of Matera, about 2 hours from Bari by train. Famous for its extensive cave-dwelling districts.
mate2B.jpg

これらはBari,Materaのテクスチャー。
石の文化と歴史を肌で感じれる場所です。
These are textures of Matera and Bari.
We can experience the history and culture of stones here.
mate3.jpg

bar3.jpg

mate4.jpg
posted by フリー at 08:56| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2016年10月20日

Dubrovnik Croatia2

ここの旧市街は四周を高い城壁で囲まれてます。
ライムストーンのブロックで出来たこの壁、時の流れと共に鐘乳石へと変わって来てました。
The old city is the magnificent walled city.
This limestone wall has been changed to stalactite with the passage of time.
dub7.jpg

dub8.jpg
posted by フリー at 08:17| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2016年10月19日

Dubrovnik Croatia

イタリアの後撮影にクロアチアへ。
写真はDubrovnik、アドリア海の真珠と言われてます。
I went to Croatia after Marmomacc for shooting of textures.
The photos are city of Dubrovnik, ‘Pearl of the Adriatic’.
dub1.jpg

dub2.jpg

dub3.jpg
澄み切った海と空、屋根の赤とライムストーンのブリック。色の要素が少なく調和が取れてます。
背後にそびえる山ももちろんライムストーンの岩山。
下の写真はその構成してるテクスチャー達。
A sublime view of the cobalt blue sea and crystal blue sky, red-tiled roofs and limestone’s brick. There is a harmony with few colors.
Mountains towering behind are surly limestone rock.
Next photos are textures of the old city.
dub6.jpg

dub4.jpg

dub5.jpg
posted by フリー at 17:52| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2016 Marmomacc Verona

昨年に続き2回目の視察です。
相変わらず、巨石のそれも美しい模様の大理石に圧倒されます。
Second visit to Marmomacc, the same as last year.
I was overwhelmed by huge, but beautiful patterns of marble stones as usual.
mar7.jpg

mar3.jpg

mar1.jpg

この様に表面の加工跡を残すのも味が有って良いです。
To leave a processing trace like these are unique.
mar5.jpg
posted by フリー at 16:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2016年10月17日

2016 Cersaie Bologna2

和、それも築地をテーマにしたPerondaのブース。
欧米人が考える日本のイメージと彼らなりのアレンジの仕方がよく分かります。
WA – Japanese style. Tsukiji Fish Market is the theme of Peronda’s booth.
We learn how the westerners think of Japan and their way of arrangement.
cer1.jpg

cer4.jpg

cer2.jpg
posted by フリー at 11:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2016 Cersaie Bologna1

Bolognaで開催されるセラミックの展示会Cersaieの視察です。
なかなか見応えが有ります。
Cersaie International Exhibition of Ceramic Tile, held in Bologna, Italy.
There is quite impressive.
cer3.jpg

これは今流行りのファブリック調タイル。
Trendy fabric tone ceramic.
cer5.jpg

ライティングをうまく計算したデザイン。
Design that the lighting effects has been well calculated.
cer8.jpg

そしてこれは私どものデザイン。和っぽいニュアンスが有ります。
And this is our design. Its create the charm of Japanese nuance.
cer7.jpg
posted by フリー at 10:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2016年09月21日

Lapland2

Lapland 人口350人ほどの小さな村Kaukonen。
お世話になった居心地の良いログハウスの御宅。
Our accommodation located in Kaukonen, small village with population of 350.
It is comfortable log house.
h8.jpg

h3.jpg
次の写真は著名なアーティストReidar Sarestoniemiのアトリエ跡の美術館。
力強い絵でログの迫力にも負けません。
Next are museum. This is used to be an atelier of famous artist Reidar Sarestoniemi.
Very dynamic painting and compare favorably with log’s tremendous impact.
h10.jpg

h2.jpg
posted by フリー at 20:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景