2021年01月03日
Happy New Year
明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。
2020年12月21日
Merry Christmas 2020
今年は大変な年でしたが、希望を持って。
I wish Merry Christmas
I wish Merry Christmas
2020年11月22日
The Japanese woods
日本の建物は欧米とは違い、木造の歴史が有ります。
昔から木の特性を熟知した大工がその強度、耐久性、そして美しさも含めて建物を作ってきました。
その微妙な木理の表情など、意匠として見ても素晴らしいものが沢山有ります。
そこで「日本の木」をテーマに木目を集めて見ました。
Unlike western architecture, Japanese architectural form has a long history of wooden construction.
Always skillful carpenters with much knowledge about woods – strength, durability, and beautifulness – built buildings.
Delicate beauty of the grain has lots of excellent design of originality
I set a theme “Japanese Wood” and try to collect the wood grain.
昔から木の特性を熟知した大工がその強度、耐久性、そして美しさも含めて建物を作ってきました。
その微妙な木理の表情など、意匠として見ても素晴らしいものが沢山有ります。
そこで「日本の木」をテーマに木目を集めて見ました。
Unlike western architecture, Japanese architectural form has a long history of wooden construction.
Always skillful carpenters with much knowledge about woods – strength, durability, and beautifulness – built buildings.
Delicate beauty of the grain has lots of excellent design of originality
I set a theme “Japanese Wood” and try to collect the wood grain.
2020年11月16日
Countryside in the Autumn
大阪北部の里山。
日本の誇るべき素晴らしい秋の風景です。
These are photos of northern Osaka’s forest.
Japanese beautiful autumns landscape to be proud of Momiji (Maple leaf).
日本の誇るべき素晴らしい秋の風景です。
These are photos of northern Osaka’s forest.
Japanese beautiful autumns landscape to be proud of Momiji (Maple leaf).
2020年11月04日
Iron works
先日行った広島の鉄工所。
最近、金属がインテリアに良く使われる様になって来てます。
そこでの鉄の表情達です。
I went Ironworks at Hiroshima last week.
Recently metal using on interior is growing.
Metal have become more popular in the interior industry in recent year.
These are some surface of iron.
和のインテリアにもしっくりきそうです
It might well fit neatly in “Wa" interior (Japanese style).
最近、金属がインテリアに良く使われる様になって来てます。
そこでの鉄の表情達です。
I went Ironworks at Hiroshima last week.
Recently metal using on interior is growing.
Metal have become more popular in the interior industry in recent year.
These are some surface of iron.
和のインテリアにもしっくりきそうです
It might well fit neatly in “Wa" interior (Japanese style).
2020年10月25日
Stone Sueface
石材のテクスチャー
先週訪れた創芸石材。
そこで目に止まったのはその表面の仕上げのエンボス。
これは「小叩き」と言う手法で、コテの様な物で叩いて仕上げた御影。
These are stone textures.
I visited stone dealer “Sougei" last week.
I recognize for emboss surface.
Following photos are granite surfaces beaten by some special hammer.
We call it "Kotataki finish”.
次のはバーナー仕上げ。
Next is burner finishing.
同じ石材でも、仕上げ方の違いでの表情の差が分かります。
Although these are same stones, we notice a difference of surface.
マーブルやグラニットは鏡面仕上げが一般的ですが、この様な表情はまた違う使い方が出来そうです。
まるで宝探しみたいですが、少し風化した感じも良いですね。
The mirror finish is a common choice for marble and granite.
These surfaces can be used in numerous ways.
It’s like treasure hunting. Weathered surface layer is nice.
先週訪れた創芸石材。
そこで目に止まったのはその表面の仕上げのエンボス。
これは「小叩き」と言う手法で、コテの様な物で叩いて仕上げた御影。
These are stone textures.
I visited stone dealer “Sougei" last week.
I recognize for emboss surface.
Following photos are granite surfaces beaten by some special hammer.
We call it "Kotataki finish”.
次のはバーナー仕上げ。
Next is burner finishing.
同じ石材でも、仕上げ方の違いでの表情の差が分かります。
Although these are same stones, we notice a difference of surface.
マーブルやグラニットは鏡面仕上げが一般的ですが、この様な表情はまた違う使い方が出来そうです。
まるで宝探しみたいですが、少し風化した感じも良いですね。
The mirror finish is a common choice for marble and granite.
These surfaces can be used in numerous ways.
It’s like treasure hunting. Weathered surface layer is nice.
2020年09月23日
Japanese Surface 2
その京都で気になったテクスチャー達。
これは塗り壁表面の櫛引の一つですが、とても丁寧に味のある均等な直線を描いてます。
These are texture in Kyoto I had interested in.
This is one of wall texture that has vertical straight scratch lines and very careful work.
次は機械的に付けられた「なぐり」の表情ですが、時と共に良い感じに馴染んでます。
Next is one of woods texture, we call Naguri (stroke processing).
The surface of the woods fit happily into environments grow through time.
洗い出しの床の仕上げ。実に良い感じです。
This is washout finishing floor, nice looking.
これは塗り壁表面の櫛引の一つですが、とても丁寧に味のある均等な直線を描いてます。
These are texture in Kyoto I had interested in.
This is one of wall texture that has vertical straight scratch lines and very careful work.
次は機械的に付けられた「なぐり」の表情ですが、時と共に良い感じに馴染んでます。
Next is one of woods texture, we call Naguri (stroke processing).
The surface of the woods fit happily into environments grow through time.
洗い出しの床の仕上げ。実に良い感じです。
This is washout finishing floor, nice looking.
Japanese Surface 1
久しぶりに行けた京都東山界隈。
日本の質をテーマに模索中です。
I went to Higashiyama, Kyoto after a long time.
I’m exploring my next theme, Texture of Japan.
日本の質をテーマに模索中です。
I went to Higashiyama, Kyoto after a long time.
I’m exploring my next theme, Texture of Japan.
2020年09月17日
Surface detail of kindergarden
筑後市羽犬塚の和泉幼稚園。
昨年の春にオープンした福岡の兄達(ワークス)設計です。
建築中に一度見せて貰って、その拘りに感心しました。
一年以上経過して、馴染んできたその様子。
Last spring-opened Izumi Kindergarten, Chikugo, Fukuoka designed by my brother.
I was very impressed with his ruling passion when I visited Izumi Kindergarten building site.
One year have already passed since completion, and I feel quite at home.
それぞれのサーフェイスのディテールに味が有ります。
The detail of each surface has nice charm.
植栽の緑とこの塗り壁がとても良い感じです。
The stucco wall with green. And it is very cool.
時間が経たないと見えて来ない木の表情など
こんな中で子供達の感受性が豊かになる事を願ってます。
This colorful wood surface took over one year. Study how nature works.
I hope the children grow up physically and mentally sound in this kindergarten.
昨年の春にオープンした福岡の兄達(ワークス)設計です。
建築中に一度見せて貰って、その拘りに感心しました。
一年以上経過して、馴染んできたその様子。
Last spring-opened Izumi Kindergarten, Chikugo, Fukuoka designed by my brother.
I was very impressed with his ruling passion when I visited Izumi Kindergarten building site.
One year have already passed since completion, and I feel quite at home.
それぞれのサーフェイスのディテールに味が有ります。
The detail of each surface has nice charm.
植栽の緑とこの塗り壁がとても良い感じです。
The stucco wall with green. And it is very cool.
時間が経たないと見えて来ない木の表情など
こんな中で子供達の感受性が豊かになる事を願ってます。
This colorful wood surface took over one year. Study how nature works.
I hope the children grow up physically and mentally sound in this kindergarten.
