Indigo Brussels 2018 held in 11-13 September.
次のは、会場周りでサインを入れてるカフェの床。
良い雰囲気です。
The floor near by hall in which catchwords are written.
Warm, nice atmosphere.
2018年10月17日
2018 indigo Brussels
9月11日から13日までBergium Brusselsで開催されたIndigo展の様子。
Indigo Brussels 2018 held in 11-13 September.
次のは、会場周りでサインを入れてるカフェの床。
良い雰囲気です。
The floor near by hall in which catchwords are written.
Warm, nice atmosphere.
Indigo Brussels 2018 held in 11-13 September.
次のは、会場周りでサインを入れてるカフェの床。
良い雰囲気です。
The floor near by hall in which catchwords are written.
Warm, nice atmosphere.
2018年08月31日
砂浜
暑かったこの夏の砂浜の表情。少し涼しく感じます。
Sandy beach of summer. This summer witnessed record heat.
Don’t you feel refreshing coolness?
Sandy beach of summer. This summer witnessed record heat.
Don’t you feel refreshing coolness?
Shanghai August 2018
8月に営業で行った上海、今年２回目。
何処の街もそうですが凄い変わり様ですね、自分が何処に居るのか解らなくなります。
I went to Shanghai on business this August, second time this year.
I was bewildered by city’s change, but cities all over the world have this in common.
I lose track of where I am.
下はホテルのロビー。
Next is lobby of our hotel.
そして次はショッピングモール。
And next is in a shopping mall.
何処の街もそうですが凄い変わり様ですね、自分が何処に居るのか解らなくなります。
I went to Shanghai on business this August, second time this year.
I was bewildered by city’s change, but cities all over the world have this in common.
I lose track of where I am.
下はホテルのロビー。
Next is lobby of our hotel.
そして次はショッピングモール。
And next is in a shopping mall.
2018年06月27日
2018 Neocon Chicago2
これらは私達のデザイン。
壁紙やレザーになってます。
These are our designs.
They are fully exploited as wallpapers and composition leathers.
次は空から見た雲のテクスチャー、綺麗です。
Cloud texture from the air. Beautiful.
そして次のは伊丹空港に帰る途中の大阪梅田の写真。この中央右端すぐ外側に私どもにアトリエが有ります。
ひしひしとクリエーションする場所では無くなって来たなあと感じます。
Umeda, Osaka. I took this photo from the plane coming into Itami Airport.
There is our studio on the far right of center.
I strongly feel that here is no longer the place to create a work.
壁紙やレザーになってます。
These are our designs.
They are fully exploited as wallpapers and composition leathers.
次は空から見た雲のテクスチャー、綺麗です。
Cloud texture from the air. Beautiful.
そして次のは伊丹空港に帰る途中の大阪梅田の写真。この中央右端すぐ外側に私どもにアトリエが有ります。
ひしひしとクリエーションする場所では無くなって来たなあと感じます。
Umeda, Osaka. I took this photo from the plane coming into Itami Airport.
There is our studio on the far right of center.
I strongly feel that here is no longer the place to create a work.
2018 Neocon Chicago
6月11日から13日までChicagoで開催されてるNeoconの様子です。
昨年はブースが取れましたが、今年はNeocon50周年記念の為か取れませんでした。
それで、隣のHoliday Inn Chicago-Mart Plazaに部屋を取っての営業です。
下は着いた日の夜景。
Atmosphere of Chicago Neocon, held June 11th – 13th.
We couldn’t make a reservation of a booth, because of Neocon’s 50th Anniversary, so we
did our business at the Holiday Inn Chicago Mart Plaza next door.
Below is a Chicago’s night view of the date of arrival.
これはManningtonの新作。
Mannington’s new work.
Centivaの以前から有るデザインですが、柔らかなテクスチャーに変更してます。抽象木のジャンルに入りますが、新鮮です。
Existing design of Centiva, but it transform itself to soft texture.
Although it belongs to the genre of abstract wood pattern but very fresh.
次のはテーブルトップ。コントラクトにレジデンシャルのトレンドがそのまま入ってます。
今は「住宅もオフィスも居心地良い空間に」がメインテーマの様です
Table-top. The trend of residential market enters directly into a contracted business.
The main theme today seems to be “Cozy Space for both residential house and office”
昨年はブースが取れましたが、今年はNeocon50周年記念の為か取れませんでした。
それで、隣のHoliday Inn Chicago-Mart Plazaに部屋を取っての営業です。
下は着いた日の夜景。
Atmosphere of Chicago Neocon, held June 11th – 13th.
We couldn’t make a reservation of a booth, because of Neocon’s 50th Anniversary, so we
did our business at the Holiday Inn Chicago Mart Plaza next door.
Below is a Chicago’s night view of the date of arrival.
これはManningtonの新作。
Mannington’s new work.
Centivaの以前から有るデザインですが、柔らかなテクスチャーに変更してます。抽象木のジャンルに入りますが、新鮮です。
Existing design of Centiva, but it transform itself to soft texture.
Although it belongs to the genre of abstract wood pattern but very fresh.
次のはテーブルトップ。コントラクトにレジデンシャルのトレンドがそのまま入ってます。
今は「住宅もオフィスも居心地良い空間に」がメインテーマの様です
Table-top. The trend of residential market enters directly into a contracted business.
The main theme today seems to be “Cozy Space for both residential house and office”
2018年05月16日
2018 Milano Salone
4月17日から開催されたMilano Salone。
年々盛況になり、街中人で溢れてます。もう展示会と言うよりもお祭りですね。
ちょっと名の知れたブースは早くから行列が出来てます。
写真はRho Fieraでちょっと目に留まった物たち。
Milano Salone held on April 17.
Exhibition getting more popular year after year and the whole town filled with people.
It is more festival than exhibition.
There is already long line at bit well-known booth early on.
Following photos are works, which caught my eyes at Rho Fiera.
これでもかと言ってそうな石目柄セラミック。
そして下のは表情が豊かなコンクリート柄セラミック。何でも出来ますね。
Marble pattern ceramic as if it weren’t already enough.
Below is very expressive concrete pattern ceramic. Can do almost anything.
結構深いエンボスが入った床の木目。柾目のシャープさが新鮮です。
下のは家具のサーフェイス。優しいスタッコのエンボスが良いです。
Grain floor with quite deep emboss. Sharp straight grain is very fresh.
Below is the surface of furniture. Friendly stucco emboss has a good taste.
年々盛況になり、街中人で溢れてます。もう展示会と言うよりもお祭りですね。
ちょっと名の知れたブースは早くから行列が出来てます。
写真はRho Fieraでちょっと目に留まった物たち。
Milano Salone held on April 17.
Exhibition getting more popular year after year and the whole town filled with people.
It is more festival than exhibition.
There is already long line at bit well-known booth early on.
Following photos are works, which caught my eyes at Rho Fiera.
これでもかと言ってそうな石目柄セラミック。
そして下のは表情が豊かなコンクリート柄セラミック。何でも出来ますね。
Marble pattern ceramic as if it weren’t already enough.
Below is very expressive concrete pattern ceramic. Can do almost anything.
結構深いエンボスが入った床の木目。柾目のシャープさが新鮮です。
下のは家具のサーフェイス。優しいスタッコのエンボスが良いです。
Grain floor with quite deep emboss. Sharp straight grain is very fresh.
Below is the surface of furniture. Friendly stucco emboss has a good taste.
Modena Italia
Spain Castellonの後に行ったModena Italia。この近くSassuoloにもセラミック大手の会社が沢山有ります。
写真は撮影で回ったMantoba,Modena,Reggio Emilia等での。
After a short visit Castellon, Spain, I went to Modena, Italy.
In neighboring town Sassuolo is center of the Italian ceramic tiling industry.
Following photos are Mantoba, Modena, Reggio Emilia and etc.
このようなテクスチャーがイタリアの街の雰囲気を作っています。
Like this texture creates the atmosphere of the Italian town.
写真は撮影で回ったMantoba,Modena,Reggio Emilia等での。
After a short visit Castellon, Spain, I went to Modena, Italy.
In neighboring town Sassuolo is center of the Italian ceramic tiling industry.
Following photos are Mantoba, Modena, Reggio Emilia and etc.
このようなテクスチャーがイタリアの街の雰囲気を作っています。
Like this texture creates the atmosphere of the Italian town.
Castellon Spain
4月のMilano Saloneの前に営業で行ったSpain Castellon、バレンシアの北に位置します。
ここはスペインを代表する大手セラミックタイルの会社が犇めいています。
その割には静かで雰囲気がある街並み。
Business trip to Castellon, Spain, north of Valencia before attending Milano Salone.
There are leading ceramic tile companies which represent Spain throughout the province.
Though townscape are quiet and comfortable.
空と海はどこまでも青いです。
The sky and sea are as blue as one can be.
ここはスペインを代表する大手セラミックタイルの会社が犇めいています。
その割には静かで雰囲気がある街並み。
Business trip to Castellon, Spain, north of Valencia before attending Milano Salone.
There are leading ceramic tile companies which represent Spain throughout the province.
Though townscape are quiet and comfortable.
空と海はどこまでも青いです。
The sky and sea are as blue as one can be.
2018年03月24日
2018 Domotex Asia
3月20日から22日までShanghaiで開催されたDomotex Asia China floorでの営業です。
写真は部屋を取ったKerry Hotelからの眺め。
Business at Domotex Asia China floor, Shanghai.
View from Kerry Hotel.
以下の写真は木目のフローリング達。
実にリアルに作られてる柄が有ります。
Photos are Wood texture flooring.
Some of them are indeed very real.
写真は部屋を取ったKerry Hotelからの眺め。
Business at Domotex Asia China floor, Shanghai.
View from Kerry Hotel.
以下の写真は木目のフローリング達。
実にリアルに作られてる柄が有ります。
Photos are Wood texture flooring.
Some of them are indeed very real.
2018年01月18日
2018Domotex Hannover
Heimtextilの後、日帰りでDomotex視察にHanoverへ。
これらはカーペット。
I made a one-day trip to Domotex Hanover after Heimtextil.
These are carpets.
次はプリントタイルのテラゾー柄。
Next is terrazzo pattern printed tile.
次はオークの原木,迫力の質感です。
Following are natural oak woods very powerful.
これらはカーペット。
I made a one-day trip to Domotex Hanover after Heimtextil.
These are carpets.
次はプリントタイルのテラゾー柄。
Next is terrazzo pattern printed tile.
次はオークの原木,迫力の質感です。
Following are natural oak woods very powerful.
