Ryoanji Kyoto(龍安寺)

京都龍安寺です。石庭で有名。
Ryoan-ji Temple, Kyoto.
Japan's most famous rock garden.




これは石庭の背後にある版築で出来た壁の表情。石庭には入れないのでその裏面です。
Hanchiku wall (constructed by the rammed-earth technique) at rock garden. (Back side)


次は寺に使われてる床板の表情。
使い込まれた木の照り、夏目の痩せ、変色など、ここでしか作れないサーフェイス。最後のはその庭の苔。
Flooring in Ryoan-ji.
Shiny wood floor through long use, texture and grain soaked in age, tarnished color over time, these surface are available only in Ryoan-ji.
Last picture is a garden moss.

Bonsai Museum 春花園

７月始めに行った盆栽美術館 春花園.
数百年の時が作り上げた盆栽たちです。
Beginning of July I visited Kasuga-en, Bonsai Museum.
These Bonsai are more than a couple of hundreds years old.





そしてその建物に使ってる材のサーフェイス。
And these are surface texture of the Japanese traditional building there.

Fu-ran(風蘭）

梅雨時の蒸し暑い日に咲く風蘭。
数年前に自宅の山法師の幹に絡ませました。
何とも言えない優しい香りが漂ってます。
Fu-ran(Samurai orchid),humid rainy season flower.
Trees in my garden has large samurai orchids glowing on them.
Indescribable soft and sweet scent of flowers.

Cloud Surface

雲が続きますが昨日の夕方、夕立の後の雲。
芸術的ですら有ります。
Once again the clouds.The clouds after evening shower yesterday.
Artistic sky.

Summer season has come.

梅雨真っ只中ですが、空はもう夏。
オフィスのベランダから見た湧き上がる入道雲。
A break in the rainy season. The sky is almost summer!
A huge columns of clouds rose in the sky seen from our office balcony.

The Japanese woods 2

昨年暮れ以来の日本の木シリーズその２です。
木目の意匠にはそれぞれはっきりした個性、主張が有り、同じ樹種でも全く違う顔を持ってます。
人と同じですね。
It is second Japanese woods series since end of last year.
Each wood surface has a distinct personality and self-assertive. Even within same kind of tree, the surface differs.
Same as human.

Textures nearby our office

新しいオフィス周りのテクスチャー達。
大阪中心部から少しだけ外れた場所なのですが、下町の雰囲気が色濃く残ってる所です。
These are the textures nearby our new office.
Although our office is just steps away from downtowon, old-town atmosphere is still preserved.　

Preparations for the new office

新オフィスギャラリーの準備が完了しました。
２階分の空間を生かし、上半分を展示スペース、下部をワーキングエリア、そしてギャラリー兼ミーティングルームを中二階に設けました。
是非この空間を味わいに来て下さい。
Completed our new office Gallery preperations.
In order to make maxmum use of space, upper half of building is showcace area, lower part is working area, and Gallery and meeting room is mezzanine floor.
Join us to appreciate the fun of this space.

Completed new office

新オフィスの内装工事が完了しました。
今週から機材その他の搬入です。
Interior finish work has been completed.
We bring in tons of equipment this week

Information of moving office

来月オフィスを移転します。
写真は昨年の10月、基倉庫で天井高7m近く有ります。ここに新オフィスが出来ます。
We move our office to new location next month.
These photos are taken last october. Our new office was formaly warehause , has 7 meter ceiling height.



サーフェイスデザインと向き合って35年以上、もう引退しても良い歳になりました。
しかし、デザインは奥が深く、物作りの面白さも相まって、やりたい事が益々増えてきています。
そこで、もっとサーフェイスデザインの面白さを知って頂こうとの思いで、新オフィスにサーフェイスギャラリーを設ける事になりました。
ここから色んなアイデアが生まれてくるような場所にしたいと思っています。
以下は、あくまで目標ですが、そのイメージパースです。
It is more than 35 years since I have faced the surface design and I am already there that I can take a retirement if I like.
But design is so rich, and there are so many things I still want to do along with love of making things.
Therefore I set up gallery at new office with surface design as theme. I hope people get to experience the wonderful world of surface design.
I wish here will be the place the birth of various ideas.
Following is an image of my idea.

この場所で、お会いできる日を心待ちにしております。
I (we) look forward to a pleasant reunion here.

移転日：2021年4月23日
　　　　ご迷惑をおかけしますが、移転の前後数日間は業務が止まります。
新所在地：531-0073
　　　　　大阪府大阪市北区本庄西2丁目17-11 OSTビル6F

電話：[phone]　　 FAX. [phone]
電話・FAX番号に変更はありません。