2021年06月24日

Summer season has come.

梅雨真っ只中ですが、空はもう夏。
オフィスのベランダから見た湧き上がる入道雲。
A break in the rainy season. The sky is almost summer!
A huge columns of clouds rose in the sky seen from our office balcony.
IMG_6509.jpeg

IMG_6510.jpeg
posted by フリー at 09:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2021年04月12日

Completed new office

新オフィスの内装工事が完了しました。
今週から機材その他の搬入です。
Interior finish work has been completed.
We bring in tons of equipment this week
IMG_9393.jpg

IMG_9391.jpg
posted by フリー at 07:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2021年01月31日

Emboss designs

最近のエンボスデザインです。
凹凸が分かり易い様に色を無くしています。
何となく和の雰囲気を感じます。その質感に囲まれた空間を考えると、主役である人を和ませる感じがしませんか?
自分達が目指してるデザインがそこに有ると思います。
These are latest embossing designs.
Solid color is simple and easy to understand bumps and dips on the surface.
I just feel there is some Japanese taste.
Just imagine, you are surrounded with these textures, I sure that you feel very relaxed and comfortable.
This is the bottom line of our designs.
7956A.jpg

7963.jpg

7949.jpg

7967.jpg

8013.jpg

8014.jpg
posted by フリー at 16:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2020年12月21日

Merry Christmas 2020

今年は大変な年でしたが、希望を持って。
I wish Merry Christmas
IMG_8917.jpg
posted by フリー at 07:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2020年11月16日

Countryside in the Autumn

大阪北部の里山。
日本の誇るべき素晴らしい秋の風景です。
These are photos of northern Osaka’s forest.
Japanese beautiful autumns landscape to be proud of Momiji (Maple leaf).
IMG_8712.jpeg

IMG_8743.jpeg

ko1.jpeg

IMG_8775.jpeg
posted by フリー at 08:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2020年07月22日

Inspiration from forest

週末の早朝によく山歩きに出かけます。
毎回違う表情を見せてくれるので、学ぶ事が沢山。
深緑の森の中、朝日を反射する葉がキラキラ眩しいです。
I usually walk in the forest at an early morning.
It has different scene each time and I’m enjoy learning from them.
Thickly forested hill, the leaves are sparkle in the morning sun.
照葉.jpg
光を透かしてるシダの葉。
Fern leaves through the sunshine.
IMG_8102 2.jpeg
これは岩に付いてる地衣類。
It is lichen on the lock face.
23B.jpg
そして立ち枯れの松。
And this is α dead clump of pine.
sharp.jpg
posted by フリー at 08:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2020年05月18日

The woods

自宅から歩いて5分。私の大切な秘密の場所です。
雨上がりの朝、心と体をリフレッシュ。
After rainy morning,I could refresh here.
Morning after the rain feels good. IMG_7872.jpg

IMG_7863.jpeg

IMG_7870.jpg
posted by フリー at 08:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2019年06月19日

2019 NeoCon CHicago 2

Neoconで気になったテクスチャー達。
次のは私どものデザインの床材。韓国のメーカーに採用されたのですが、OEMでここに展示。他にも幾つか商品化されてます。
Texture that held my interest.
These flooring are our design and Korean flooring company commercialized number of our designs.
IMG_4482.jpg
これは変わった表情の木目柄。
Unique wood pattern. Very nice.
IMG_4529.jpg
Manningtongの新柄。
It is new work from Mannington.
man1.jpg
次のは3つはMayaromanoffの壁紙。ハンドクラフトの味のある質感です。
Next three photos are Maya Romanoff’s wallpapers. Handcraft and tasteful texture.
M1.jpg

M2.jpg

M3.jpg
posted by フリー at 08:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2019年06月18日

2019 NeoCon Chicago1

6月17日から19日までChicagoで開催されるNeoCon。
今年もブースが取れず、隣のHolidayIn Hotelでのデザインのプレゼン。
写真はその会場Marchandise Martの夜景。
NeoCon, held every June in Chicago.
We weren’t able to get a booth, so we invited our customers and showed our designs at Holiday Inn Hotel.
The photo is a night view of show site, Merchandise Mat.
IMG_4423.jpeg

IMG_4494.jpg
そして次はChicago Riverに掛かる跳ね橋、鉄橋も跳ね上がります。
Movable Bridge on the Chicago River.
The railroad bridges are also lifted.
IMG_4470.jpeg
posted by フリー at 19:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2018年12月20日

Merry Christmas

Christmas2.jpg
posted by フリー at 07:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2018年10月17日

Sardegna Italia

Bolognaの後、撮影に行ったSardegna島。地中海でシシリー島に次ぐ大きな島です。下はその州都Cagliari。
I went to Cagliari, Sardinia for shooting. Sardinia is the second-largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily)
Sadinia’s capital Cagliari.
sal11.jpg

sal5.jpg

sal2.jpg
海はどこまでも透き通った青、サボテンの緑と、素晴らしい美しさです。
The world of endless azure and green cactus, breathtaking beauty.
sal3.jpg

sal4.jpg
posted by フリー at 10:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2018年08月31日

砂浜

暑かったこの夏の砂浜の表情。少し涼しく感じます。
Sandy beach of summer. This summer witnessed record heat.
Don’t you feel refreshing coolness?
IMG_535.jpg

IMG_5354.jpg
posted by フリー at 08:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

Shanghai August 2018

8月に営業で行った上海、今年2回目。
何処の街もそうですが凄い変わり様ですね、自分が何処に居るのか解らなくなります。
I went to Shanghai on business this August, second time this year.
I was bewildered by city’s change, but cities all over the world have this in common.
I lose track of where I am.
下はホテルのロビー。
Next is lobby of our hotel.
IMG_1456.jpg

IMG_1398.jpg
そして次はショッピングモール。
And next is in a shopping mall.
IMG_1415.jpg

IMG_1417.jpg
posted by フリー at 08:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2018年01月18日

2018Domotex Hannover

Heimtextilの後、日帰りでDomotex視察にHanoverへ。
これらはカーペット。
I made a one-day trip to Domotex Hanover after Heimtextil.
These are carpets.
IMG_0100.jpg

IMG_0090.jpg
次はプリントタイルのテラゾー柄。
Next is terrazzo pattern printed tile.
IMG_0108.jpg
次はオークの原木,迫力の質感です。
Following are natural oak woods very powerful.
IMG_0139.jpg

IMG_0141.jpg
posted by フリー at 11:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2017年12月21日

Merry Christmas

MC-S2.jpg
posted by フリー at 07:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2017年10月21日

Chiavenna Italy

スイスアルプスの麓にあるイタリア北部の街Chiavenna。
氷河で深く削られた谷間に有る街です。
そして岩を削ったところに保存してるワイン。一年中一定の室温で、最適な場所とのこと。
It is Chiavenna located northern Italy the foot of the Swiss Alps.
The town is at the bottom of the valley that was carved in glacier.
Cave wine cellar. Constant temperature all year round.
chi1.jpg

chi6.jpg
次のはブティックの床と天井。実に存在感の有る内装材、良い雰囲気です。
These are floor and ceiling of a boutique.
Powerful interior is good looking.
chi4.jpg

chi5.jpg
posted by フリー at 11:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2017年09月19日

Gent Bergium

Indigo後に撮影で行ったGent。Brusselsから30分程度にある街。
趣の有る綺麗な街です。
After indigo, I visited Genf. It takes about 30 Minutes by train from Brussels.
ge1.jpg

ge2.jpg
下のはちょっと気になったドア、壁面のテクスチャー達。
Next photos are door and wall textures I was interested in.
ge3.jpg

ge4.jpg
posted by フリー at 07:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2017年05月27日

Arita(有田)2

これらは有田での写真。
These are photos from Arita.
ar1.jpg

ar2.jpg
ここは陶芸家 葉山有樹の工房兼ミュージアム。黒曜石の採石場跡地に建てられてます。
A traditional potter Yuki Hayama’s Studio and Gallery.
It is located in Obsidian quarry slope.
ar4.jpg

ar3.jpg
posted by フリー at 14:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2017年02月19日

Winter hiking

ken3.jpg

ken1.jpg

ken2.jpg
いつも登ってる近所の山。
雪が積もると違った表情に。雪のテクスチャーは柔らかで暖かいですね。
The nearby mountain I routinely climb.
The snow-covered mountain has a different appearance, and snow textures are soft and warn.
posted by フリー at 17:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2016年11月18日

2016 BDNY

m2.jpg
Boutique Design New York(BDNY) 昨年に続き2度目の視察と営業です。
下はその会場Jacob K. Javits Centerの夜の景色。
Just as last year, my second visit, which also serves as a business.
Following is evening view of Jacob K. Javits Center (a hall in which a trade fair is being held).
ja.jpg
posted by フリー at 08:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景