2019年11月04日

焼杉(traditional burned cedar)

日本の伝統的な焼き方で作った焼杉の表情。
It is burned cedar made from Japanese traditional burning way.
Y1.jpg
それを磨き落とした表情。
どちらも凄く美しいです。
The surface of brushed out charcoal.
Both of them are beautiful.
Y2.jpg
posted by フリー at 18:10| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2019年10月08日

Morocco4 Merzouga

今回の目的メルズーガ 砂丘、感動物です。
Merzouga desert, this trips destination. Impressive experience.
115A1904.jpg
風紋の表情は様々、粒子が細かく、揃ってます。
写真には無いですが、以外に昆虫や生き物の足跡が付いてます。
Expressions of wind ripple are varied. Having a fine texture and evenness.
Surprisingly there are footprint of insect and living creatures on the sand.
115A1776.jpg

115A1718.jpg

115A1706.jpg
創作意欲がどんどん膨らんで来ました。
My creative desire get bigger and bigger.
posted by フリー at 14:25| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

Morocco3

建物のテクスチャー。
日干しレンガを積んで、それを土で固めてます。
Building texture
Pile sun-dried bricks on top of each other and encase it in mud.
115A1880.jpg

IMG_5894.jpg
土にはスサを混ぜてあり、日本の土壁と同じです。ただ、軒は無く、木の雨樋が直接壁から出てます。殆ど雨は降らないのでは。
Like Japanese clay wall, mud is mixed with fibers. There is no eaves and wood drainpipe stick out direct from wall
IMG_5780.jpg

IMG_5953.jpg
posted by フリー at 13:44| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

Morocco2

マラケシュのリヤド(中庭式邸宅のホテル)。
通りの喧騒とは全く違う静かな落ち着いた空間です。
Riad in Marrakech. (Type of accommodation found in Marrakech)
Quiet and calm space is a totally different world from laud street noise.
IMG_5708.jpg

IMG_5768.jpeg

IMG_5703.jpg
次はオアシスに有るホテルで、分厚い土壁で出来てて、室内は涼しく快適です。
ここも上質な空間です。
Next is a thick dirt-walled hotel in oases. Indoor is cool and comfortable.
IMG_5917.jpg

IMG_5900.jpg
posted by フリー at 13:42| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

Morocco1

私の以前からのデザインテーマの一つに「砂」が有ります。
Marmomacの後に日程を組んでMoroccoへ砂漠の撮影に。
写真は降り立ったMarrakechの街にて。
One of my long-standing design themes is “SAND"
After attending Marmomac, I flew to Morocco to take a picture of sand.
Town of Marrakech.
IMG_5734.jpg

IMG_5739.jpg
posted by フリー at 12:20| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2019年09月13日

2019 August China

今年8月末に行った中国プロモーション。
ホテルの内装に美しい模様の大理石をふんだんに使ってます。
I went China for sales promotion on the end of this August.
These are beautiful marble stones using interior decoration in my hotel room.
2.jpeg

3.jpg

4.jpeg

1.jpeg
そのホテルの部屋からの眺め。
it is a view from my hotel.
5.jpg
posted by フリー at 09:09| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2019年07月16日

The Sea

以前からのテーマとして「水の表情」が有ります。
これらはその様々な顔。
I have continuous theme the surface of water.
These photos are some different face of the sea.
um1.jpg

um2.jpg

um3.jpg

um4.jpg
posted by フリー at 19:50| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2019年06月19日

2019 NeoCon CHicago 3

次はテーブルの柄。
Design of table top.
IMG_4521.jpg

IMG_4519.jpg

IMG_4547.jpg
ダイナミックですね、オフィスの主役になれます。
It is dynamic stone pattern,looks the leading part in an office.
IMG_4536.jpg
posted by フリー at 09:20| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2019年04月30日

2019.4 Sicilia2

Palermoから電車で1時間ほどの所に有るCefaluと言う海辺の小さな街。
海の美しさと街の佇まいが合わさった魅力的な街です。
Cefalu, beautiful village 70km from Palermo.
Combination of fine beach and medieval town. Very charming.
c3.jpeg

c4.jpeg

c1.jpg

c2.jpg
猫も穏やかに暮らしています。
Cat have a peaceful day.
c5.jpg
posted by フリー at 15:22| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2019.4 Sicilia

Saloneの後、Siciliaへ撮影に。
写真はPalermoの市街、そしてその構成してるテクスチャー達。
These are a city of Palermo and textures in there.
p1.jpg

p3.jpg

t1.jpg

t2.jpg

t4.jpg
次はMonrealeと言う少し山手に登った所の小さな街とそこからのParelmo市街の眺め。
Historic hill town Monreale and Palermo, view from Monreale.
m1.jpeg

m4.jpg

m3.jpeg

m2.jpg
posted by フリー at 15:07| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2018年12月24日

里山テクスチャー

自宅近所の里山によく出かけます。
何かホッとする感じがするのは自然のままの形がそこに在るからなんだと感じます。
来年1月7日から開催されるHeimtextil(Frankfurt)に出展します。視察に来られる方は是非お立ち寄り下さい。
I often go to Satoyama near home. Natural forest always relaxes me.
2019 Heimtextil Frankfurt, we will be there to exhibit from 07th – 11th of Jan. 2019 as ever. When you visit to Frankfurt fair by all means please drop by our booth.
k1.jpg

k3.jpg

k4.jpg
これはそれをエンボスデザインで表現したもの。
Satoyama's texture through emboss.
k5.jpg
posted by フリー at 12:42| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2018年10月17日

2018 Cersaie Bologna3

ここBologna市街地は雨でも濡れないで移動できるように、歩道には建物に取り込んだ屋根が付いてます。
At the Bologna’s Piazza, you don’t get wet in the rainy day, due to widly surrounded arcaded street.
moz0.jpg
そこの床面に施されたモザイク模様。
The mosaic pattern of the floor over there.
moz1.jpg

moz2.jpg

moz3.jpg

moz4.jpg
posted by フリー at 09:51| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2018年05月16日

Modena Italia

Spain Castellonの後に行ったModena Italia。この近くSassuoloにもセラミック大手の会社が沢山有ります。
写真は撮影で回ったMantoba,Modena,Reggio Emilia等での。
After a short visit Castellon, Spain, I went to Modena, Italy.
In neighboring town Sassuolo is center of the Italian ceramic tiling industry.
Following photos are Mantoba, Modena, Reggio Emilia and etc.
IMG_E0848.jpg

IMG_0846.jpg

IMG_4820.jpg

IMG_0819.jpg
このようなテクスチャーがイタリアの街の雰囲気を作っています。
Like this texture creates the atmosphere of the Italian town.
posted by フリー at 08:09| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

Castellon Spain

4月のMilano Saloneの前に営業で行ったSpain Castellon、バレンシアの北に位置します。
ここはスペインを代表する大手セラミックタイルの会社が犇めいています。
その割には静かで雰囲気がある街並み。
Business trip to Castellon, Spain, north of Valencia before attending Milano Salone.
There are leading ceramic tile companies which represent Spain throughout the province.
Though townscape are quiet and comfortable.
IMG_4763.jpg

IMG_4756.jpg

IMG_4721.jpg

IMG_0738.jpg
空と海はどこまでも青いです。
The sky and sea are as blue as one can be.
IMG_E0718.jpg
posted by フリー at 07:44| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2017年11月24日

2017 NYC

New Yorkで気になったテクスチャー達。
まずはセメント床。昔から有りますが、最近特に気になります。
These are some textures I have interested in.
First of all, the cement floor. This has bee around for a long time, but for some reason I’m interested in recently.
tex7.jpg

tex7B.jpg
次は石の表面加工の跡。表情がそれぞれ違います。
Next is stone surface texture. Each brick surface has a different character.
tex8.jpg
そして次のはコリアンタウンのレストランの壁面ですが、壁を黒く塗って、その上にチョークか何かでラインを描いています。
ラフな手描きの線の味と動きが絶妙で、素晴らしいです。
And next is a restaurant wall at Korean town. The wall of the restaurant is painted black and drawn a white line.
The tasteful hand drawing line and variety touch is wonderful.
tex1.jpg
posted by フリー at 07:46| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2017年08月13日

Sands and sea surface

砂浜と海面のさざ波の表情。
The sands and surface of the sea.
s2.jpg

s4.jpg

w2.jpg

w3.jpg,br>
w1.jpg

w4.jpg
夏休みに帰郷した五島列島での写真です。
自然の表情は常に変わっていて、その瞬間の表情は実に美しいです。
These photos are from Goto Islands my hometown.
Nature surface changes contentiously and momentary expression is such a beauty.
G5.jpg
posted by フリー at 15:03| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2017年05月27日

Arita(有田)

時間が有るので有田の九州陶磁文化館に、焼き物のテクスチャー達。きれいです。
私どもの仕事と重なってきます。
The Kyushu Ceramic Museum at Saga Prefecture. Textures of Pottery. Very beautiful.
There is significant crossover between these textures and our design work.
mu1.jpg

mu4.jpg

mu2.jpg

mu3.jpg
posted by フリー at 14:44| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

Ureshino hot spring(嬉野温泉)

親戚の集まりで長崎県嬉野温泉に。和多屋別荘、雰囲気の有る旅館です。
Family get together at Ureshino Onsen, Nagasaki.
Wataya Besso Hotel, traditional Japanese Ryokan. Very charming.
u1C.jpg

u1D.jpg
木のシルエットもイメージが合いますね。
The tree silhouette matches the image.
u2A.jpg
銅屋根と竹の壁面、良い感じです。
Copper roof and walls of bamboo. Very pleasant.
u1B.jpg

u1A.jpg
posted by フリー at 14:20| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2017年04月20日

Texture of Italy

テクスチャーの撮影に行ったVeniceでのレンガ、石達。
Brick and stone textures when I went to Venice for texture hunting.
veni1.jpg

veni3.jpg
これらはMilanoでの。アーティスティックに感じるのは私だけでしょうか?
Following are photos of in Milan. I feel very artistic, don’t you?
ph1.jpg

la4.jpg
posted by フリー at 10:04| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2017年02月28日

Nagasaki

これらは長崎での写真。
江戸時代に唯一海外に開かれてた街です。
原爆の炎から辛うじて残った東山手界隈、その異文化の混じった独特な建物の表情達。
These are pictures of Nagasaki .
Nagasaki was only port open to restricted number of foreign traders during Japan’s period of isolation (Edo Period).
Neighborhood of Higashi-Yamate, survived from blaze of atomic bomb the end of World War II.
The unique surface of buildings that unites different cultures.
kara1.jpg

be1.jpg

kara3.jpg

kara2.jpg
posted by フリー at 08:05| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー