2017 NYC

New Yorkで気になったテクスチャー達。
まずはセメント床。昔から有りますが、最近特に気になります。
These are some textures I have interested in.
First of all, the cement floor. This has bee around for a long time, but for some reason I’m interested in recently.



次は石の表面加工の跡。表情がそれぞれ違います。
Next is stone surface texture. Each brick surface has a different character.

そして次のはコリアンタウンのレストランの壁面ですが、壁を黒く塗って、その上にチョークか何かでラインを描いています。
ラフな手描きの線の味と動きが絶妙で、素晴らしいです。
And next is a restaurant wall at Korean town. The wall of the restaurant is painted black and drawn a white line.
The tasteful hand drawing line and variety touch is wonderful.

Sands and sea surface

砂浜と海面のさざ波の表情。
The sands and surface of the sea.






,br>



夏休みに帰郷した五島列島での写真です。
自然の表情は常に変わっていて、その瞬間の表情は実に美しいです。
These photos are from Goto Islands my hometown.
Nature surface changes contentiously and momentary expression is such a beauty.

Arita(有田)

時間が有るので有田の九州陶磁文化館に、焼き物のテクスチャー達。きれいです。
私どもの仕事と重なってきます。
The Kyushu Ceramic Museum at Saga Prefecture. Textures of Pottery. Very beautiful.
There is significant crossover between these textures and our design work.

Ureshino hot spring(嬉野温泉)

親戚の集まりで長崎県嬉野温泉に。和多屋別荘、雰囲気の有る旅館です。
Family get together at Ureshino Onsen, Nagasaki.
Wataya Besso Hotel, traditional Japanese Ryokan. Very charming.



木のシルエットもイメージが合いますね。
The tree silhouette matches the image.

銅屋根と竹の壁面、良い感じです。
Copper roof and walls of bamboo.　Very pleasant.

Texture of Italy

テクスチャーの撮影に行ったVeniceでのレンガ、石達。
Brick and stone textures when I went to Venice for texture hunting.



これらはMilanoでの。アーティスティックに感じるのは私だけでしょうか？
Following are photos of in Milan. I feel very artistic, don’t you?

Nagasaki

これらは長崎での写真。
江戸時代に唯一海外に開かれてた街です。
原爆の炎から辛うじて残った東山手界隈、その異文化の混じった独特な建物の表情達。
These are pictures of Nagasaki .
Nagasaki was only port open to restricted number of foreign traders during Japan’s period of isolation (Edo Period).
Neighborhood of Higashi-Yamate, survived from blaze of atomic bomb the end of World War II.
The unique surface of buildings that unites different cultures.

Structure of nature

これは雪を被った冬のロシアの山岳地帯、そして次は潮が引いた砂浜の紋様。
同じに見えてきます。
Snow- covered mountain range in Russia, and next one is a pattern of ebb tide sandy beach.
Its look the same, isn’t it?

Burned Japanese cedar

焼き杉新材の表情。
Look of fresh burned Japanese cedar.

次のは濡らした時の表情。白く浮いてくる炭の透明感とコーティングしたような質がとても新鮮です。
Next photo is wet surface of it. I felt clarity of float white charcoal and nature it was like coated ware very fresh.

Textures at NY

New Yorkでのテクスチャー達。
These are textures of New York.

下はCanal Parkそばで見かけたConcert texture。
Following are concrete texture near Canal Park.



次はConey Island。
Next are from Coney Island.

South Italy Bari & Matera

Dubrovnikから南イタリア Bariへ。
写真はBariから電車で２時間ほどに有るMatera、洞窟住居の街。
From Dubrovnik to Bari, southern Italy.
The town of Matera, about 2 hours from Bari by train. Famous for its extensive cave-dwelling districts.


これらはBari,Materaのテクスチャー。
石の文化と歴史を肌で感じれる場所です。
These are textures of Matera and Bari.
We can experience the history and culture of stones here.

Dubrovnik Croatia2

ここの旧市街は四周を高い城壁で囲まれてます。
ライムストーンのブロックで出来たこの壁、時の流れと共に鐘乳石へと変わって来てました。
The old city is the magnificent walled city.
This limestone wall has been changed to stalactite with the passage of time.

Dubrovnik Croatia

イタリアの後撮影にクロアチアへ。
写真はDubrovnik、アドリア海の真珠と言われてます。
I went to Croatia after Marmomacc for shooting of textures.
The photos are city of Dubrovnik, ‘Pearl of the Adriatic’.





澄み切った海と空、屋根の赤とライムストーンのブリック。色の要素が少なく調和が取れてます。
背後にそびえる山ももちろんライムストーンの岩山。
下の写真はその構成してるテクスチャー達。
A sublime view of the cobalt blue sea and crystal blue sky, red-tiled roofs and limestone’s brick. There is a harmony with few colors.
Mountains towering behind are surly limestone rock.
Next photos are textures of the old city.

Textures

最近のデザイン達。
質感の高い柄が多いです。
These are latest designs. It has rich texture.

Chicago Downtown

昨年来た時は取り壊したビルの脇の壁面はレンガのままで残してあり、それがChicago Downtownらしい雰囲気を作ってました。
そこに今年はこの様なアートがあちこちに出現、街並みが一変。
絵の良し悪しでは無く、どうもしっくり来ない感じです。
Last year when I visited Chicago, the walls of demolished building have been left remains of bricks and it was very Chicago.
This year such art sprout here and there and changed the cityscape.
It is not a good or bad of the picture, something just isn’t right.



しかし、この馬のアートには感心しました。どこにも邪魔しないで、しかしとても力強い。
But I was deeply impressed by this art of horses.
It doesn’t interfere anywhere and very powerful.

2016 Neocon4

写真はRenaissance Chicago Downtown Hotelのロビー。
コンクリートのシミっぽいデザインのインクジェット壁紙が使われてます。
雰囲気が有って良い感じです。
Lobby at Renaissance Chicago Downtown Hotel.
The ink jet printing wallpaper such as stains of concrete is used its walls.
It has a certain atmosphere and I like it.



下はその拡大、なぜかカーペットの様な質感のプリントですが違和感はありません。
Next is an enlarged photo.　Has a texture like carpet for some reason, but there is no sense of discomforts.

2016 Neocon3

Neocon会場のMerchandise Martに常設ショールームが有るMaya Romanoff。
最初の写真は手染めの作業をする時に使うエプロンとスポンジ。
Maya Romanoff’s permanent showroom at Merchandise Mart, Neocon.　
First photo is an apron and sponges used to the work of hand-dyed.

次のはそのプロダクト
Next are products made by them.。

Yaki-sugi(Burned Japanese cedar)

焼杉の外壁の表情です。
最初のは焼いた部分を磨き落とした化粧木。
次のは良い感じに風化したその表情。
そして最後のはコールタールを塗った焼杉が同じく風化したもの。
実に多彩な表情です。
These are Surface of burned Japanese cedar using for outside wall.
The first photo is a decorative wood panel that buffed the top of burned part.
The next one has a soft look of naturally weathered Yaki-sugi.
The last photo is also weathered Yaki-sugi that is applied in a thin layer of coal tar
There are various type of looks.

The Nature

普通に見られる雲や海。眺めてると心が和みます。
そして森の中で何かに包まれてるこの感じ。
The sky and the sea, which commonly seen.
I like looking at them and I feel good.
The forest. I like this feeling that I have been wrapped in something.

こんな雰囲気をインテリアに取り入れたいですね。
I wish I could adopt this atmosphere into the interior design.

Weathering

これらは五島列島海岸の風化した砂岩たち。
素晴らしい造形とテクスチャーです。
These are weathered rocks at seashore in Goto Islands.
They have wonderful forms and textures.






そしてこれは同じく潮風にさらされた雨戸。
And this wood texture was made by salty wind.

Japanese style

最近、日本のインテリアに「和」と言うテーマが良く出てきます。
東京オリンピックを見据えてのトレンドの様ですが、外国人観光客の増加なども含め、海外でのJapanese Styleの認識がより深くなってくる様に思われます。
日本人特有の感性は世界で十分通用します。
これらはインテリアに和の空気を漂わせてくれそうなデザイン達。
Recently we often hear the subject of "WA" - Japanese culture - in domestic interior market.
It seems a trend in anticipation of Tokyo Olympic.
An understanding of Japanese Style become more popular in all over the world, not forgetting of foreign visitors.
Unique sensibility of the Japanese is world-class.
These are our texture designs that add a touch of "WA" to the interior.