2015 Milano salone

今年もミラノサローネを視察して来ました。
私たちSurface Designerにとって、どの様な質感が使われ、その変化はどうなってるかが見所となっています。
上の写真は今一番注目されてるnendoの会場、そして下はMoooiのカーペット。
今後気になった物をアップして行きますので宜しく。
I attended 2015 Milano Salone this year too.
We, Surface Designers are very concerned about what kind of material is used and how it is to be used. And then how to adapt it.
Top photo is nendo Exhibition site. (he is the hottest designer)
I will post regularly the photos that I felt good.

Domotex 2015

Hannoverで開催される床関係の展示会Domotex。初日にFrankfurtから日帰りで視察に来たのですが、ちょっと活気が感じられない様子。
下はカーペットのテクスチャー。最近は色んな表情が表現出来る様になって来ました。
These are Domotex 2015 held at Hannover.I attended the first day from Frankfurt.
I felt bit slow this year.
Following is texture of a carpet.It has various surface textures recently.

そして下の写真は挽き板の大判。長さ4m以上有り、見事な木目です。
Large sized natural woods.It is more than 4 meters long,and has beautiful grain.

Heimtextil 2015

1月14日から17日までフランクフルトで開催されるHeimtextilの様子。回数を重ねて今回16回目の出展です。
ロシアの経済不安、フランスのテロと厳しい情勢ですが、デザイナーブースは昨年より動いてた様です。
下の写真はAlteのブース。私達のデザインの前でポーズを取るAlteのデザイナー。
These are photos of Heimtextil 2015.This is our 16th presentaton.
Like Russia’s uncertainty over the economy,terrorist attack on France,we face a tough environment,but designer’s booth seems running better than last year.
Following photo is at the booth of Arte.Arte's designers pose in front of our design.

2014 INDIGO

ベルギー、ブリュッセルで開かれているIndigo展の様子。もう15年ほど継続して出展しています。
Moodと言うインテリアファブリック関係の展示会に併設して開催されてますが、今年はこのMoodの規模と集客力が極端に落ちて来てました。このまま継続出来るかとても心配です。
下はその会場。
Indigo show　2014 held in Brussels, Belgium.
We run a booth at Indigo on a continuing basis for 15 years.
Below is Brussels Expo, the Indigo site.

Neocon2

最近見かけ出した床の樹脂仕上げ。透明樹脂を通してシルバーグレーの模様が動いて見え奇麗です。


そしてこちらはリアルレザーのタイル貼り。この感覚は我々日本人には有りません。

2014 Neocon Chicago


シカゴで開催されたNeoconを視察してきました。とても盛況です。
初めてのシカゴ、街は結構奇麗で治安も良さそう。
上の写真はNeocon会場になっているMerchandise mart ビル。
下は街中の風景。
I went to Neocon office furniture exhibition held in Chicago.It was well attended.
My first Chicago is fairly clean and looks like to be a safe city.
Picture above is Marchandise Mart Bldg. the Neocon site.
Picture below is downtown scenery.

2014 Milano Salone

先週MIlanoで開催されたMilano Saloneを視察して来ました。インテリアデザインの最先端を行ってる展示会で私達デザイナーにとっても重要な位置に有ります。上の写真はTortona地区のPeugeotのブース、そして下はLanbrateでの写真。
追って目に留まった写真をアップして行きます。
I visited Milano Salone held at Milano, Italy last week.
Milano Salone fair lead the interior design and is incredibly important to the designers like me.
The first photo is Peugeot booth at Tortona and below one is at Lambrate.
I will later upload the other photos which caught my attention.

Heimtextil 2014

ドイツ、フランクフルトで開催されるHeimtextilの私どものブースです。
15回目の出展。そして下の写真は隣のKONMAさんのブース。
Our booth at Heimtexil, Frankfurt, Germay. We are now in our 15th year
of participation.
The photo below is our next door neighbors, KOMNMA from Japan.

Indigo2013

9月10日から12日まで開催されたIndigo展に出展して来ました。
デザインのトレンドを知る良い場所がこのDesign Exhibitionです。評価されてるデザイナーが今の、そしてこれからのトレンドになって行く構図が見えて来ます。そしてそれは年と共に変わって行きます。


上は私どものブース。そして下は気に入ってディスプレーにした風のデザインとKさん。

2013Milano Salone

Milamo Saloneを視察してきました。
今年は照明の年。私達のデザインと照明とはあまり関係ない様に思いますが、「光と影」と言うテーマが私の中に結構前から有り、意外に参考になります。
追って色々アップして行きます。

2013Maison&Objet 1

Maison & Objetはインテリア雑貨（それだけでは有りませんが）の展示会で、私達が出展しているHeimtextile等と比べるととてもバラエティー豊で楽しい展示会です。
これから幾つか目についた物を載せて行こうと思います。
下の写真は間仕切りになったフランスパンと壁に止まっている様々なセラミック昆虫。質感が実にリアルです。

2013Heimtextile & Domotex

Heimtextile 2013です。もう14回目の出展。最初の頃から比べるとデザインの内容も大幅に変わってきました。
そして下はHannoverで開催されてるDomotexでのブースの様子。

Living & Design Exhibition

大阪で開催されてるリビングデザイン展のコート ソレイユさんのブースです。
昨年に引き続き作品を展示して頂きました。今回は制作する時間が無かったので、オリジナルデザインをそのまま展示。
下は知り合いの作家さんの作品でセラミック。

These are Living design Exhibition at Osaka.
Our artworks are exhibited.
Second photo is made by ceramics,our acquaintance's works.

Indigo2012

ベルギー、ブリュッセルで開催されるIndigo展、１２回目の出展です。
私達のデザインはStructure designと言われ無地系の壁紙デザインを探してるお客が来ます。
たまにファブリックの会社が来て、織物用の参考に採用して行きますが、なかなかそれが製品になったのを見る機会が無いので、どうやって造るか興味が有ります。
These are Indigo Exhibition at Brussels.This is the 12 times we have exhibited.

2012 Milano Salone

Milano Saloneを視察してきました。財政問題、景気の後退で厳しい状況のイタリアですが、Saloneはそれを全く感じさせない展示会でした。


写真はBrera美術館中庭の展示場での一コマ。雨ばかりの今年のミラノでしたが、この日だけは日中好天気。

2012Heimtextile & Domotex

ドイツ、フランクフルトで開催されるHeimtextile2012。13回目の出展です。
壁関係のお客は結構動いています。


こちらは隣のブースになったKONMA'のブース。彼女はなかなか愛らしいキャラクターの絵を描きます。


こちらはDomotex、3回目の出展で韓国のLEE Designとの共同出展 。
まだまだ認知されるのに時間がかかりそうな感じ。

Indigo2011

ベルギー、ブリュッセルで開催されたIndigo展です。１１回目の出展。
椅子張り、カーテン等の展示会Moodに併設されて開催されます。展示会自体の集客力が落ちている最近ですが、Indigoは健闘してる方です。

上海壁紙展示会

８月１７日から１９日に上海で開催された展示会 China wallpaper & Decorative Textile Exhibition に出展してきました。韓国のLEE Designとの共同出店です。昨年の北京の展示会と比べるとオーガナイゼーションは少しマシな感じです。でもデザインに対する意識は相変わらず。トレンドはまだまだヨーロピアントラッド志向。

Domotex Shanghai

上海で開催される床材の展示会Domotex China Floorを見て来ました。
昨年の北京に続いて２回目の中国です。北京で激しいカルチャーショックを受けたので、少しは抵抗感が減ったのですが、人の多さとマナーの無さには閉口です。
写真は会場で見かけた私達のデザインです。デザイン名をムンクと付けています。タイルの張り方で、様々な動きが出て、面白い空間が創れそうです。

London 100% Design

ロンドンの１００％デザイン展を見て来ました。規模は小さいのですが、結構盛況です。小さいブースが多く、よく見ると結構面白いものが有ります。
メイン会場以外の各ショップのショールームでもディスプレーしているそうなのですが、幾つか行ってみたものの、通常の展示と変わらない様でした。
デザイナーとしてはミラノサローネの方が刺激が有ります。