2020年02月12日

2020 Cevisama Valencia

2月3日から7日までSpain Valenciaで開催されてるCevisama、セラミックの展示会です。
BolognaのCersaieは何度も行ってるのですが、ここは初めての視察です。
セラミックの意匠は劇的に進んでいます。
以下の写真は全てセラミックタイルです。
2020 Cevisama.International Fair for ceramic tiles. 03 – 07 Feb. in Valencia, Spain.
I visited Cersaie, Bologna Italy many times, but this is my first visit.
Ceramic design expands dramatically.
These are all ceramic tiles.
IMG_7186.jpeg

IMG_7188.jpeg

IMG_7236.jpeg
下のは私どものデザイン、商品化されてました。
Turn our design into commercial product.
IMG_7170.jpeg
次のはValencia駅の構内。
セラミックの街ならでの綺麗な意匠です。
Valencia train station.
Distinctive design of Valencia, town of ceramics.
IMG_7508.jpeg

IMG_7507.jpeg
posted by フリー at 09:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2020Domotex Hannover

Heimtextileの直ぐ後にHannoverで開催されるDomotexへの出展。
韓国のLEE Studioとの共同出展。
今回は両展示会かけ持ちです。
Domotex Hanover, held right after Heimtextile, Frankfurt.
Joint exhibit with LEE Studio, Korea.
IMG_6808.jpeg

IMG_6809.jpeg
次はカーペット、どんなデザインでも出来そうです。
These are all carpet. Any form of design is fit to carpet.
IMG_6856.jpeg

IMG_6858.jpeg
最後はKolnの家具展(imm)、Hannoverから日帰り視察。
下のは壁のスタッコ模様が素晴らしい。
Next are Koln furniture Fair(imm).I went one day trip from Hannover.
The stucco pattern is wonderful.
IMG_6864.jpeg

IMG_7052.jpeg

IMG_7002.jpeg
綺麗な木目ですね。
Beautiful wood grain.
IMG_7029.jpeg

posted by フリー at 08:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2020Heimtextile

1月7日から10日までFrankfurtで開催されたHeimtextileの様子。
私達にとって一年のスタートです。
IMG_6715.jpeg

IMG_6755.jpeg
posted by フリー at 07:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019年11月18日

2019 BDNY

BDNYでのブースの様子。
韓国のLee Designとの共同出展です。
Our booth in BDNY.
Joint booth with Lee Design, Korea
B1.jpg
posted by フリー at 10:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019年10月08日

2019 Marmomac Verona

Cersaieと同じ時期にVeronaで開催される石材の展示会Marmomacの様子です。
美術品みたいな石材が沢山有ります。
25-28 Sept.2019. Marmomac is the leading fair for operators in stone industry.
There are lots of stones like an art.
IMG_5658.jpg

IMG_5605.jpeg

IMG_5644.jpg

IMG_5625.jpg
NCルーターで自由自在に3D加工出来ます。
It can be formed the way you want using NC router processing.
IMG_5536.jpg
posted by フリー at 11:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019 Cersaie Bologna

9月23日から27日まで開催されるセラミックタイルの展示会の様子です。
インクジェット技術の進歩で一見本物と変わらない質感の表現が出来てますが、何か微妙に違う感じがじます。
23 - 27 Sept. 2019. International exhibition of ceramic tile.
Owing to latest advancement in ink jet technology, the texture looks like a real, but it is subtly different from real stuff.
IMG_5395.jpg

IMG_5185.jpg

IMG_5463.jpg

IMG_5232.jpg
それは本物の質に有りがちな曖昧な所、美しくない所も無くなり、あまりにもデザインされ過ぎてるからなのかも知れません。
May be too much design could be a reason. One finds none of the unclearness, unattractiveness one might expect from real stuff.
そして次はエンボスの表情。
このように、エンボスとプリントが同調出来て、光の反射も好きな様にコントロール出来ます。
Next is emboss surface of it.
It is fited with emboss and print pattern, and also controlled the lighting reflection skillfully.
IMG_5207.jpg

IMG_5205.jpg

IMG_5248.jpg

IMG_5230.jpg

IMG_5285.jpg
posted by フリー at 10:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019年04月30日

2019 Milano Salone 2

次は木目。
高級感が有る柾目。
Next are woods.
High-level wood grain.
k2.jpg
ハイグロスのコーティングした木のテーブル。
Wood table with high gloss coating.
k1.jpg
これは木と金属(黄銅)の組み合わせ、高級感が有ります。
Combination of wood and metal (brass). It has a exclusive air.
mk3.jpg
この様に金属がインテリアに使われるシーンが増えて来てます。
冷たさより、逆に温かみさえ感じられますね。
The metals are become increasingly active in interior world.
Give us a sensation of warmth instead of coldness.
mk1.jpg

mk2.jpg
posted by フリー at 13:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019 Milano Salone1

先月Milanoで開催されたMilano Saloneの様子です。
世界一の規模の家具展、年々盛況になって行きます。
これらはRho Fieraでの展示で気になった物。
まずは大理石のバスタブ、シャワーも組み込まれてます。
Milano Salone held on 08-14. Apr, 2019.
The fair is the best furniture exhibition in the world and is becoming increasingly popular every year.
A marble bathtub with a shower
i1.jpg
次は同じく石のテーブル、サンドブラストで硬さの違いをエンボスにしてます。
A sandblasted stone table.
i2.jpg
この壁面の石パターンは数年前から見かけ出したのですが今年は色んなブースのディスプレーに広く使われてました。
The stone patterns are used extensively in many booth displays this year, though pattern like this has been seen for years.
i3.jpg
このテーブルは一見大理石の様ですが、リキッドアートと言う手法で作られてます、非常に美しいです。
A table using liquid art technique. It looks like marble table.
k3.jpg
posted by フリー at 12:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019年01月28日

2019Domotex

Heimtextilの後、視察と営業でDomotex Hannoverへ。
写真はカーペット&ラグ。
I went to Domotex Hannover for inspection and sales after Heimtextil.
The photos are carpets and accent rag.
c1.jpg

c2.jpg

c4.jpg
そして次は木目。
Next are wood grain patterns.
w2.jpg

w3.jpg

w4.jpg
posted by フリー at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019Heimtextil

1月8日から11日までFrankfurtで開催されたHeimtextilの様子です。
お陰様で盛況でした。
It is our booth on Heimtextil held on 8-11 January at Frankfurt.
Luckily our booth is well attended.
h0.jpg

h1.jpg
壁紙ホールで少し目に止まった柄達。
相変わらず質感が高い物、それからアートっぽい柄が目に付きます。
These patterns are caught my eye at wallpaper Hall.
It can’t help noticing an outstanding rich texture and artistic Pattern.
h5.jpg

h7.jpg

h4.jpg
posted by フリー at 08:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年11月24日

2018BDNY

11月10日/11日ニューヨークで開催されるBDNY(Boutique Design New York)。韓国のLEE Designとの共同出展、今回で2回目です。
お客は多いんですが、認知されるまでもう少しかかりそうです。
Boutiue Design New York held in Nov.10 – 11.
Joint exhibition with LEE Design, Korea. This is the second exhibition.
A large number of visitors, however it needs a little more time to be widely recognize to the public.
IMG_2428.jpg

IMG_2413.jpg
下は会場(Jacob Javits Convention Center)の天井。
The roof of Jacob Javits Convention Center.
IMG_2411.jpg
次は展示会前に営業で行ったマサチューセッツへの道、綺麗な紅葉です。
Way to Massachusetts. Enjoy the fall colors.
IMG_2437.jpg
posted by フリー at 19:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年10月17日

2018 Cersaie Bologna2

Cersaieで見かけた私どものデザイン。
エンボスで表現したモアレ柄。
Our designs at the Cersaie.
Moiré-effect expressed in emboss.
FD1.jpg
次は布目柄です。
Fabric pattern.
FD2.jpg
光を反射させると綺麗な変化が出てきます。思った通りの効果が出て嬉しいです。
It brings beautiful change when you reflect the light onto the tile. I’m happy to get a result of as I thought.
FD2b.jpg
次のはGrespaniaで採用された柄。「和」のコーナーを作ってました。
Our designs adopted by Grespania. Creating the “WA” - section.
FD3.jpg
そしてその拡大。
Its enlargement.
FD3b.jpg
posted by フリー at 09:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018 Cersaie Bologna

9月24日から28日までBolognaで開催されるセラミックタイルの展示会Cersaieの様子です。ここは5回目のアテンド。
今ではインクジェットの技術が浸透し、様々な意匠のセラミックが勢ぞろいです。
International exhibition of ceramic tile held in 24-28 September. It is 5th time I’ve attended.
There are all kinds of designing ceramics due to highly developed inkjet technique.
cer1.jpg

cer2.jpg
今回エンボスに注目。これも様々な表情が有ります。
I took particular note of emboss. There are various facial expressions.
cer4.jpg

cer3.jpg

cer6.jpg
次のは日本の焼杉の柄。
Patterns of burned cedar - Yakisugi
cer5.jpg
posted by フリー at 09:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018 indigo Brussels

9月11日から13日までBergium Brusselsで開催されたIndigo展の様子。
Indigo Brussels 2018 held in 11-13 September.
indigo.jpg
次のは、会場周りでサインを入れてるカフェの床。
良い雰囲気です。
The floor near by hall in which catchwords are written.
Warm, nice atmosphere.
indigo3.jpg
posted by フリー at 09:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年06月27日

2018 Neocon Chicago2

これらは私達のデザイン。
壁紙やレザーになってます。
These are our designs.
They are fully exploited as wallpapers and composition leathers.
d2.jpg

d1.jpg

d3.jpg
次は空から見た雲のテクスチャー、綺麗です。
Cloud texture from the air. Beautiful.
s1.jpg

そして次のは伊丹空港に帰る途中の大阪梅田の写真。この中央右端すぐ外側に私どもにアトリエが有ります。
ひしひしとクリエーションする場所では無くなって来たなあと感じます。
Umeda, Osaka. I took this photo from the plane coming into Itami Airport.
There is our studio on the far right of center.
I strongly feel that here is no longer the place to create a work.
s2.jpg
posted by フリー at 09:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018 Neocon Chicago

6月11日から13日までChicagoで開催されてるNeoconの様子です。
昨年はブースが取れましたが、今年はNeocon50周年記念の為か取れませんでした。
それで、隣のHoliday Inn Chicago-Mart Plazaに部屋を取っての営業です。
下は着いた日の夜景。
Atmosphere of Chicago Neocon, held June 11th – 13th.
We couldn’t make a reservation of a booth, because of Neocon’s 50th Anniversary, so we
did our business at the Holiday Inn Chicago Mart Plaza next door.
Below is a Chicago’s night view of the date of arrival.
n2.jpg

これはManningtonの新作。
Mannington’s new work.
b1.jpg

Centivaの以前から有るデザインですが、柔らかなテクスチャーに変更してます。抽象木のジャンルに入りますが、新鮮です。
Existing design of Centiva, but it transform itself to soft texture.
Although it belongs to the genre of abstract wood pattern but very fresh.
b5.jpg

次のはテーブルトップ。コントラクトにレジデンシャルのトレンドがそのまま入ってます。
今は「住宅もオフィスも居心地良い空間に」がメインテーマの様です
Table-top. The trend of residential market enters directly into a contracted business.
The main theme today seems to be “Cozy Space for both residential house and office”
b2.jpg

b3.jpg
posted by フリー at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年05月16日

2018 Milano Salone

4月17日から開催されたMilano Salone。
年々盛況になり、街中人で溢れてます。もう展示会と言うよりもお祭りですね。
ちょっと名の知れたブースは早くから行列が出来てます。
写真はRho Fieraでちょっと目に留まった物たち。
Milano Salone held on April 17.
Exhibition getting more popular year after year and the whole town filled with people.
It is more festival than exhibition.
There is already long line at bit well-known booth early on.
Following photos are works, which caught my eyes at Rho Fiera.
IMG_4843.jpg

IMG_4860.jpg
これでもかと言ってそうな石目柄セラミック。
そして下のは表情が豊かなコンクリート柄セラミック。何でも出来ますね。
Marble pattern ceramic as if it weren’t already enough.
Below is very expressive concrete pattern ceramic. Can do almost anything.
IMG_4884.jpg

IMG_5029.jpg
結構深いエンボスが入った床の木目。柾目のシャープさが新鮮です。
下のは家具のサーフェイス。優しいスタッコのエンボスが良いです。
Grain floor with quite deep emboss. Sharp straight grain is very fresh.
Below is the surface of furniture. Friendly stucco emboss has a good taste.
IMG_5068.jpg

IMG_5001.jpg
posted by フリー at 18:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年03月24日

2018 Domotex Asia

3月20日から22日までShanghaiで開催されたDomotex Asia China floorでの営業です。
写真は部屋を取ったKerry Hotelからの眺め。
Business at Domotex Asia China floor, Shanghai.
View from Kerry Hotel.
IMG_0361.jpg
以下の写真は木目のフローリング達。
実にリアルに作られてる柄が有ります。
Photos are Wood texture flooring.
Some of them are indeed very real.
IMG_0413.jpg

IMG_0415.jpg

IMG_0430.jpg

IMG_0477.jpg
posted by フリー at 15:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年01月18日

2018 Heimtextil2

Heimtextilで気になったテクスチャー達です。
ナチュラル感の強い物が目に付きました。
These are some textures I had an interest in this years’ Heimtextil.
With strong natural feeling is recognizable train.
IMG_E0073.jpg

IMG_0024.jpg

IMG_0061.jpg

IMG_0081.jpg

IMG_0065.jpg
posted by フリー at 10:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年01月17日

2018 Heimtextil

1月8日から開催されたHeimtextilの様子。
We participated 2018 Heimtextil, held on 8-12 January.
IMG_4589.jpg

IMG_4598.jpg
そして今回ディスプレーのメインになったsand beach柄。雲のようにも見えます。
This year’s our main display, sands beach texture pattern. Looks like the clouds.
1.jpg
次のはオープン前の通りの様子。
Scene of our hall, just before doors open.
IMG_4601.jpg
posted by フリー at 08:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会