2018年11月24日

2018BDNY

11月10日/11日ニューヨークで開催されるBDNY(Boutique Design New York)。韓国のLEE Designとの共同出展、今回で2回目です。
お客は多いんですが、認知されるまでもう少しかかりそうです。
IMG_2428.jpg

IMG_2413.jpg
下は会場(Jacob Javits Convention Center)の天井。
IMG_2411.jpg
次は展示会前に営業で行ったマサチューセッツへの道、綺麗な紅葉です。
IMG_2437.jpg
posted by フリー at 19:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年10月17日

2018 Cersaie Bologna2

Cersaieで見かけた私どものデザイン。
エンボスで表現したモアレ柄。
Our designs at the Cersaie.
Moiré-effect expressed in emboss.
FD1.jpg
次は布目柄です。
Fabric pattern.
FD2.jpg
光を反射させると綺麗な変化が出てきます。思った通りの効果が出て嬉しいです。
It brings beautiful change when you reflect the light onto the tile. I’m happy to get a result of as I thought.
FD2b.jpg
次のはGrespaniaで採用された柄。「和」のコーナーを作ってました。
Our designs adopted by Crespania. Creating the “WA” - section.
FD3.jpg
そしてその拡大。
Its enlargement.
FD3b.jpg
posted by フリー at 09:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018 Cersaie Bologna

9月24日から28日までBolognaで開催されるセラミックタイルの展示会Cersaieの様子です。ここは5回目のアテンド。
今ではインクジェットの技術が浸透し、様々な意匠のセラミックが勢ぞろいです。
International exhibition of ceramic tile held in 24-28 September. It is 5th time I’ve attended.
There are all kinds of designing ceramics due to highly developed inkjet technique.
cer1.jpg

cer2.jpg
今回エンボスに注目。これも様々な表情が有ります。
I took particular note of emboss. There are various facial expressions.
cer4.jpg

cer3.jpg

cer6.jpg
次のは日本の焼杉の柄。
Patterns of burned cedar - Yakisugi
cer5.jpg
posted by フリー at 09:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018 indigo Brussels

9月11日から13日までBergium Brusselsで開催されたIndigo展の様子。
Indigo Brussels 2018 held in 11-13 September.
indigo.jpg
次のは、会場周りでサインを入れてるカフェの床。
良い雰囲気です。
The floor near by hall in which catchwords are written.
Warm, nice atmosphere.
indigo3.jpg
posted by フリー at 09:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年06月27日

2018 Neocon Chicago2

これらは私達のデザイン。
壁紙やレザーになってます。
These are our designs.
They are fully exploited as wallpapers and composition leathers.
d2.jpg

d1.jpg

d3.jpg
次は空から見た雲のテクスチャー、綺麗です。
Cloud texture from the air. Beautiful.
s1.jpg

そして次のは伊丹空港に帰る途中の大阪梅田の写真。この中央右端すぐ外側に私どもにアトリエが有ります。
ひしひしとクリエーションする場所では無くなって来たなあと感じます。
Umeda, Osaka. I took this photo from the plane coming into Itami Airport.
There is our studio on the far right of center.
I strongly feel that here is no longer the place to create a work.
s2.jpg
posted by フリー at 09:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018 Neocon Chicago

6月11日から13日までChicagoで開催されてるNeoconの様子です。
昨年はブースが取れましたが、今年はNeocon50周年記念の為か取れませんでした。
それで、隣のHoliday Inn Chicago-Mart Plazaに部屋を取っての営業です。
下は着いた日の夜景。
Atmosphere of Chicago Neocon, held June 11th – 13th.
We couldn’t make a reservation of a booth, because of Neocon’s 50th Anniversary, so we
did our business at the Holiday Inn Chicago Mart Plaza next door.
Below is a Chicago’s night view of the date of arrival.
n2.jpg

これはManningtonの新作。
Mannington’s new work.
b1.jpg

Centivaの以前から有るデザインですが、柔らかなテクスチャーに変更してます。抽象木のジャンルに入りますが、新鮮です。
Existing design of Centiva, but it transform itself to soft texture.
Although it belongs to the genre of abstract wood pattern but very fresh.
b5.jpg

次のはテーブルトップ。コントラクトにレジデンシャルのトレンドがそのまま入ってます。
今は「住宅もオフィスも居心地良い空間に」がメインテーマの様です
Table-top. The trend of residential market enters directly into a contracted business.
The main theme today seems to be “Cozy Space for both residential house and office”
b2.jpg

b3.jpg
posted by フリー at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年05月16日

2018 Milano Salone

4月17日から開催されたMilano Salone。
年々盛況になり、街中人で溢れてます。もう展示会と言うよりもお祭りですね。
ちょっと名の知れたブースは早くから行列が出来てます。
写真はRho Fieraでちょっと目に留まった物たち。
Milano Salone held on April 17.
Exhibition getting more popular year after year and the whole town filled with people.
It is more festival than exhibition.
There is already long line at bit well-known booth early on.
Following photos are works, which caught my eyes at Rho Fiera.
IMG_4843.jpg

IMG_4860.jpg
これでもかと言ってそうな石目柄セラミック。
そして下のは表情が豊かなコンクリート柄セラミック。何でも出来ますね。
Marble pattern ceramic as if it weren’t already enough.
Below is very expressive concrete pattern ceramic. Can do almost anything.
IMG_4884.jpg

IMG_5029.jpg
結構深いエンボスが入った床の木目。柾目のシャープさが新鮮です。
下のは家具のサーフェイス。優しいスタッコのエンボスが良いです。
Grain floor with quite deep emboss. Sharp straight grain is very fresh.
Below is the surface of furniture. Friendly stucco emboss has a good taste.
IMG_5068.jpg

IMG_5001.jpg
posted by フリー at 18:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年03月24日

2018 Domotex Asia

3月20日から22日までShanghaiで開催されたDomotex Asia China floorでの営業です。
写真は部屋を取ったKerry Hotelからの眺め。
Business at Domotex Asia China floor, Shanghai.
View from Kerry Hotel.
IMG_0361.jpg
以下の写真は木目のフローリング達。
実にリアルに作られてる柄が有ります。
Photos are Wood texture flooring.
Some of them are indeed very real.
IMG_0413.jpg

IMG_0415.jpg

IMG_0430.jpg

IMG_0477.jpg
posted by フリー at 15:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年01月18日

2018 Heimtextil2

Heimtextilで気になったテクスチャー達です。
ナチュラル感の強い物が目に付きました。
These are some textures I had an interest in this years’ Heimtextil.
With strong natural feeling is recognizable train.
IMG_E0073.jpg

IMG_0024.jpg

IMG_0061.jpg

IMG_0081.jpg

IMG_0065.jpg
posted by フリー at 10:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年01月17日

2018 Heimtextil

1月8日から開催されたHeimtextilの様子。
We participated 2018 Heimtextil, held on 8-12 January.
IMG_4589.jpg

IMG_4598.jpg
そして今回ディスプレーのメインになったsand beach柄。雲のようにも見えます。
This year’s our main display, sands beach texture pattern. Looks like the clouds.
1.jpg
次のはオープン前の通りの様子。
Scene of our hall, just before doors open.
IMG_4601.jpg
posted by フリー at 08:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年11月18日

2017 BDNY

11月12/13日にニューヨークで開催されたBDNY(Boutique Design New York)への初出展。
韓国のLEE designと共同出展です。
Designers Free participated in BDNY (Boutique design New York) this year, held on 12-13 November in New York for the first time, in collaboration with LEE design studio, Korea.
B1.jpg
そして下のはNYCの風景。澄み切った青空、しかし最低気温-3度。
And next is a view of NYC, clear blue sky but temperature is -3℃.
NYC2.jpg

NYC1.jpg
posted by フリー at 13:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年10月18日

2017Cersaie2

Cersaieで見かけた色々な質感の表情です。
まずファブリック
Next is various teture of ceramic tile in Cersaie.
First is fabrics.
f3.jpg

f1.jpg
石、とても綺麗な模様です。
Stones. Beautiful patterns.
st2.jpg

st3.jpg
その他の質感。
Other textures.
na2.jpg

na3.jpg

co1.jpg
次のは古いけど目新しい、テラゾー柄。いろんなシチュエーションに使えそうです。
Next is terrazzo, old product but have a new twist. It could use various situations.
t1.jpg

t2.jpg
posted by フリー at 08:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017Cersaie

9月後半にBolognaで開催されたセラミックタイルの展示会Cersaie。
様々な柄、質感をセラミックで表現しています。
インテリアの面材全てがセラミックに置き換えられる可能性を感じます。
Cersaie ceramic tile exhibition held on the end of September at Bologna.
The ceramic expresses various texture and pattern.
I sense a possibility that ceramic will take big share of interior face material.
c2.jpg

c1.jpg

c3.jpg
次のは我々のデザイン。
やはり何となく和の雰囲気が有ります。意識してないので、日本人なんだと再認識してしまいます。
Next photo is our design. There is something about wa – Japanese culture.
I again realized that I am Japanese after seeing this product.
F design.jpg
posted by フリー at 08:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年09月19日

Indigo 2017 indigo 2017

9月6日から8日までBrusselsで開催されたIndigoでのブースの様子。
It is our booth at Indigo show held on 6th-8th September at Brussels.
booth1.jpg

booth2.jpg
Indigo展自体は盛況な方なのですが、3日間の会期の内、お客さんが来られるのは、会期の前日(準備の日)が最も多く、初日までで殆ど採用されるデザインは決まってしまいます。
以下はその会場周りの石のテクスチャー。
Indigo itself was good attended, but preparing day (one day before the show) is more visitor than any other days. Adoption of the design has been decided already before the opening day.
Followings are stone textures surrounding fair building.
bo3.jpg

bo2.jpg

bo1.jpg
posted by フリー at 07:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年06月28日

2017 Neocon Chicago 4

Neoconの会場Merchandise Martの一階床に使われてるテラゾー。
意識して見てなかったのですが、改めて見ると美しいです。
tera2.jpg
そして下のはChicago O'Hare空港の床とShedd Aquariumの銅像のベースに使われてたテラゾー。
テラゾーに対する意識が変わります。
tera3.jpg

tera1.jpg
posted by フリー at 10:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017 Neocon Chicago 3

これらはManningtonの新作。
墨流しの様なラフな模様とその共柄のカーペット。
These are new works of Mannington.
It looks laugh marbling pattern (suminagashi ) tile and the same pattern of carpet.
man1.jpg

man2.jpg
posted by フリー at 10:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年06月27日

2017 Neocon Chicago 2

Neoconはコマーシャルの展示会で、オフィスで使われるあらゆる商品が展示されてます。
特に床材、カーペットは、柄の動向が見えて来ます。写真は目に付いたカーペットの柄。
NeoCon is a trade show of commercial design industry. All kinds of products to be used in the office are exhibited.
We see the trend of pattern, especially on the flooring market.
The photos are carpets that attracted my attention.
car3.jpg

car5.jpg

car6.jpg

car4.jpg

car1.jpg
posted by フリー at 09:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017 Neocon Chicago

bo1.jpg

bo2.jpg
Neocon Chicagoのブースの様子。
ビジティングでは昨年まで3回来てたのですが、今年からブースを持ちました。韓国のLEE Design Studioとの共同出展。
Inside look of our booth at NeoCon, Chicago.
I was the visitant last three years, but this year I participated in this exhibition.
Joint exhibition with LEE design studio, Korea.
posted by フリー at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年04月21日

Milano Salone6

Fuori Salone,Tortona地区のMoooi。
壁紙のAlteと組んで展示してます。
Moooi at Fuori Salone, area Tortona.
Moooi collaborated with Arte wallpaper.
moo1.jpg
私達の壁紙デザインが使われてました。
Our design was used for wallpaper.
moo3.jpg
posted by フリー at 16:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年04月19日

Milano Salone5

これらは木の変わった意匠です。
合板にスリットをいくつも入れて仕上げたパネルです。
色もゴールドで質感も高くゴージャスに感じます。
Following are interesting wood design.
Plywood panels dressed with lots of slit
Color of gold and strong texture give gorgeous feeling.
P2.jpg
その拡大
The enlargement.
P2B.jpg
下は以前石材屋で目にした、石材カット台に置いてたコンパネの、カット後の模様ですが全く同じ表情です。
捨てられていく物が見方を変えると、こうも素晴らしい内装材になるんですね。
I took this photo when I visited stone factory in the past.
This plywood was left on a stone cutting machine table. But look, it has a same surface.
It's nice to know the throwaway goods is also fine interior material.
P2c.jpg
次は本木にルーターで幾何模様を付けたもの。
新鮮です。
Next is real wood engraved geometric pattern.
Very fresh.
wood2.jpg
posted by フリー at 08:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会