面材としてあまり流通してないので初めてのご対面。
パワフルで変化が有り、なかなか面白い表情です。
I got Quercus (kashi) for the first time because the kashi wood plank is rarely offered in market. Kashi tree is hard and sturdy, and used for handle of a hummer, etc.
The face of quercus (kashi) is highly diverse in aspect and very exiting.
次のは鉄で染めたブナ。
強さに中に優しさが有ります。
Next is a Beech dyed by iron.
The face is very powerful, though it holds tenderness.
