Japanese Surface 2

その京都で気になったテクスチャー達。
これは塗り壁表面の櫛引の一つですが、とても丁寧に味のある均等な直線を描いてます。
These are texture in Kyoto I had interested in.
This is one of wall texture that has vertical straight scratch lines and very careful work.



次は機械的に付けられた「なぐり」の表情ですが、時と共に良い感じに馴染んでます。
Next is one of woods texture, we call Naguri (stroke processing).
The surface of the woods fit happily into environments grow through time.



洗い出しの床の仕上げ。実に良い感じです。
This is washout finishing floor, nice looking.

Japanese Surface 1

久しぶりに行けた京都東山界隈。
日本の質をテーマに模索中です。
I went to Higashiyama, Kyoto after a long time.
I’m exploring my next theme, Texture of Japan.

Surface detail of kindergarden

筑後市羽犬塚の和泉幼稚園。
昨年の春にオープンした福岡の兄達(ワークス)設計です。
建築中に一度見せて貰って、その拘りに感心しました。
一年以上経過して、馴染んできたその様子。
Last spring-opened Izumi Kindergarten, Chikugo, Fukuoka designed by my brother.
I was very impressed with his ruling passion when I visited Izumi Kindergarten building site.
One year have already passed since completion, and I feel quite at home.



それぞれのサーフェイスのディテールに味が有ります。
The detail of each surface has nice charm.



植栽の緑とこの塗り壁がとても良い感じです。
The stucco wall with green. And it is very cool.

時間が経たないと見えて来ない木の表情など
こんな中で子供達の感受性が豊かになる事を願ってます。
This colorful wood surface took over one year. Study how nature works.
I hope the children grow up physically and mentally sound in this kindergarten.