2018年08月31日

砂浜

暑かったこの夏の砂浜の表情。少し涼しく感じます。
Sandy beach of summer. This summer witnessed record heat.
Don’t you feel refreshing coolness?
IMG_535.jpg

IMG_5354.jpg
posted by フリー at 08:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

Shanghai August 2018

8月に営業で行った上海、今年2回目。
何処の街もそうですが凄い変わり様ですね、自分が何処に居るのか解らなくなります。
I went to Shanghai on business this August, second time this year.
I was bewildered by city’s change, but cities all over the world have this in common.
I lose track of where I am.
下はホテルのロビー。
Next is lobby of our hotel.
IMG_1456.jpg

IMG_1398.jpg
そして次はショッピングモール。
And next is in a shopping mall.
IMG_1415.jpg

IMG_1417.jpg
posted by フリー at 08:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景