2016年06月28日

Chicago Downtown

昨年来た時は取り壊したビルの脇の壁面はレンガのままで残してあり、それがChicago Downtownらしい雰囲気を作ってました。
そこに今年はこの様なアートがあちこちに出現、街並みが一変。
絵の良し悪しでは無く、どうもしっくり来ない感じです。
Last year when I visited Chicago, the walls of demolished building have been left remains of bricks and it was very Chicago.
This year such art sprout here and there and changed the cityscape.
It is not a good or bad of the picture, something just isn’t right.
w6.jpg

w5.jpg
しかし、この馬のアートには感心しました。どこにも邪魔しないで、しかしとても力強い。
But I was deeply impressed by this art of horses.
It doesn’t interfere anywhere and very powerful.
w3.jpg

w2.jpg

w33.jpg
posted by フリー at 09:12| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2016年06月25日

2016 Neocon4

写真はRenaissance Chicago Downtown Hotelのロビー。
コンクリートのシミっぽいデザインのインクジェット壁紙が使われてます。
雰囲気が有って良い感じです。
Lobby at Renaissance Chicago Downtown Hotel.
The ink jet printing wallpaper such as stains of concrete is used its walls.
It has a certain atmosphere and I like it.
Renaissance Chicago Downtown Hotel1 .jpg

Renaissance Chicago Downtown Hotel2 .jpg
下はその拡大、なぜかカーペットの様な質感のプリントですが違和感はありません。
Next is an enlarged photo. Has a texture like carpet for some reason, but there is no sense of discomforts.
Renaissance Chicago Downtown Hotel3.jpg
posted by フリー at 11:02| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2016 Neocon3

Neocon会場のMerchandise Martに常設ショールームが有るMaya Romanoff。
最初の写真は手染めの作業をする時に使うエプロンとスポンジ。
Maya Romanoff’s permanent showroom at Merchandise Mart, Neocon. 
First photo is an apron and sponges used to the work of hand-dyed.
ma1.jpg
次のはそのプロダクト
Next are products made by them.。
ma2.jpg

ma3.jpg
posted by フリー at 10:46| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2016年06月23日

2016 Neocon2

Commercialの展示会ですが、柄物やナチュラルな素材感を取り入れてResidentialと変わらないイメージです。
Neocon is design exhibition for commercial interiors industry, but pattern, print and natural texture are found throughout the show. I feel that there is not that different to residential interiors.
ne2.jpg

ne3.jpg
下はフェザー調の織物とガラス素材。
Following are feather tone woven fabric and grass material.
ne5.jpg

ne4.jpg
posted by フリー at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2016 Neocon

毎年6月にChicagoで開催されるNeoconの様子。
3回目の視察ですが、ますます盛況になってる感じです。
写真はShawの今年のテーマと6角形のタイルカーペット。前向きです。
These photos are inside look of Neocon held in Chicago every year on June.
This is my third visit and it become more and more popular.
Following photos are Shaws this year’s theme and hexagon tile carpet. Very positive.
ne9.jpg

ne1.jpg
次のはManningtonとTarkettのブース。
Next photos are booth of Mannington and Tarkett.
ne10.jpg

ne11.jpg

ne8.jpg
posted by フリー at 08:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会