2017年05月27日

Arita(有田)2

これらは有田での写真。
These are photos from Arita.
ar1.jpg

ar2.jpg
ここは陶芸家 葉山有樹の工房兼ミュージアム。黒曜石の採石場跡地に建てられてます。
A traditional potter Yuki Hayama’s Studio and Gallery.
It is located in Obsidian quarry slope.
ar4.jpg

ar3.jpg
posted by フリー at 14:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

Arita(有田)

時間が有るので有田の九州陶磁文化館に、焼き物のテクスチャー達。きれいです。
私どもの仕事と重なってきます。
The Kyushu Ceramic Museum at Saga Prefecture. Textures of Pottery. Very beautiful.
There is significant crossover between these textures and our design work.
mu1.jpg

mu4.jpg

mu2.jpg

mu3.jpg
posted by フリー at 14:44| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

Ureshino hot spring(嬉野温泉)

親戚の集まりで長崎県嬉野温泉に。和多屋別荘、雰囲気の有る旅館です。
Family get together at Ureshino Onsen, Nagasaki.
Wataya Besso Hotel, traditional Japanese Ryokan. Very charming.
u1C.jpg

u1D.jpg
木のシルエットもイメージが合いますね。
The tree silhouette matches the image.
u2A.jpg
銅屋根と竹の壁面、良い感じです。
Copper roof and walls of bamboo. Very pleasant.
u1B.jpg

u1A.jpg
posted by フリー at 14:20| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2017年04月21日

Milano Salone6

Fuori Salone,Tortona地区のMoooi。
壁紙のAlteと組んで展示してます。
Moooi at Fuori Salone, area Tortona.
Moooi collaborated with Arte wallpaper.
moo1.jpg
私達の壁紙デザインが使われてました。
Our design was used for wallpaper.
moo3.jpg
posted by フリー at 16:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年04月20日

Texture of Italy

テクスチャーの撮影に行ったVeniceでのレンガ、石達。
Brick and stone textures when I went to Venice for texture hunting.
veni1.jpg

veni3.jpg
これらはMilanoでの。アーティスティックに感じるのは私だけでしょうか?
Following are photos of in Milan. I feel very artistic, don’t you?
ph1.jpg

la4.jpg
posted by フリー at 10:04| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2017年04月19日

Milano Salone5

これらは木の変わった意匠です。
合板にスリットをいくつも入れて仕上げたパネルです。
色もゴールドで質感も高くゴージャスに感じます。
Following are interesting wood design.
Plywood panels dressed with lots of slit
Color of gold and strong texture give gorgeous feeling.
P2.jpg
その拡大
The enlargement.
P2B.jpg
下は以前石材屋で目にした、石材カット台に置いてたコンパネの、カット後の模様ですが全く同じ表情です。
捨てられていく物が見方を変えると、こうも素晴らしい内装材になるんですね。
I took this photo when I visited stone factory in the past.
This plywood was left on a stone cutting machine table. But look, it has a same surface.
It's nice to know the throwaway goods is also fine interior material.
P2c.jpg
次は本木にルーターで幾何模様を付けたもの。
新鮮です。
Next is real wood engraved geometric pattern.
Very fresh.
wood2.jpg
posted by フリー at 08:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年04月17日

Milano Salone4

セラミックタイルで気になった物。この微妙な凹凸感が良いです。
These ceramic tiles drew my interest. It has nice delicate embossing.
til2.jpg
次のはLaminamのスクラッチ柄。ここまで割り切った柄、さすがです。
Next are scratch pattern from Laminam. Rational design and great.
til3.jpg

til4.jpg
posted by フリー at 09:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

Milano Salone3

sto1.jpg

sto3.jpg

ston4.jpg
今年は石目柄が目に付きます、それもアーティステイックな物が。
それに非常に良く出来たインクジェットのセラミックタイル石目柄も多く使われてます。
Artistic stone pattern stand out in an exhibition this year.
And many ceramic tiles use also stone pattern printed by inkjet system.
posted by フリー at 08:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2017年04月16日

Milano Salone2

今年は照明の年。
私の専門外ですが、映るシルエットや壁面のエンボスが照明でどの様に変わるか等とても参考になります。
One of this year’s events is lighting.
Lighting is out of my field, but it is very helpful to know how changes silhouette or embossing of the wall by the lighting.
light3.jpg

light4.jpg
次のは歪んだ反射板を下に置いて、光が壁面に映る模様を見せてます。
It shows the pattern reflected on the warped reflecting plate placed under the wall.
light2.jpg
posted by フリー at 18:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

Milano Salone1

Milano Salone視察と撮影にMilanoへ。
写真はPorta Garibaldi近くに建った高層アパートと壁面を覆った緑。
I went to Milan to visit Milano Salone and shooting.
Photos are high-rise apartment near Polta Geribardi and ivy-covered wall.
milan2.jpg

milan1.jpg
posted by フリー at 18:14| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会