2019年01月28日

2019Domotex

Heimtextilの後、視察と営業でDomotex Hannoverへ。
写真はカーペット&ラグ。
I went to Domotex Hannover for inspection and sales after Heimtextil.
The photos are carpets and accent rag.
c1.jpg

c2.jpg

c4.jpg
そして次は木目。
Next are wood grain patterns.
w2.jpg

w3.jpg

w4.jpg
posted by フリー at 08:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2019Heimtextil

1月8日から11日までFrankfurtで開催されたHeimtextilの様子です。
お陰様で盛況でした。
It is our booth on Heimtextil held on 8-11 January at Frankfurt.
Luckily our booth is well attended.
h0.jpg

h1.jpg
壁紙ホールで少し目に止まった柄達。
相変わらず質感が高い物、それからアートっぽい柄が目に付きます。
These patterns are caught my eye at wallpaper Hall.
It can’t help noticing an outstanding rich texture and artistic Pattern.
h5.jpg

h7.jpg

h4.jpg
posted by フリー at 08:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年12月24日

里山テクスチャー

自宅近所の里山によく出かけます。
何かホッとする感じがするのは自然のままの形がそこに在るからなんだと感じます。
来年1月7日から開催されるHeimtextil(Frankfurt)に出展します。視察に来られる方は是非お立ち寄り下さい。
I often go to Satoyama near home. Natural forest always relaxes me.
2019 Heimtextil Frankfurt, we will be there to exhibit from 07th – 11th of Jan. 2019 as ever. When you visit to Frankfurt fair by all means please drop by our booth.
k1.jpg

k3.jpg

k4.jpg
これはそれをエンボスデザインで表現したもの。
Satoyama's texture through emboss.
k5.jpg
posted by フリー at 12:42| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2018年12月20日

Merry Christmas

Christmas2.jpg
posted by フリー at 07:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2018年11月24日

2018BDNY

11月10日/11日ニューヨークで開催されるBDNY(Boutique Design New York)。韓国のLEE Designとの共同出展、今回で2回目です。
お客は多いんですが、認知されるまでもう少しかかりそうです。
Boutiue Design New York held in Nov.10 – 11.
Joint exhibition with LEE Design, Korea. This is the second exhibition.
A large number of visitors, however it needs a little more time to be widely recognize to the public.
IMG_2428.jpg

IMG_2413.jpg
下は会場(Jacob Javits Convention Center)の天井。
The roof of Jacob Javits Convention Center.
IMG_2411.jpg
次は展示会前に営業で行ったマサチューセッツへの道、綺麗な紅葉です。
Way to Massachusetts. Enjoy the fall colors.
IMG_2437.jpg
posted by フリー at 19:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年10月26日

artistic designs

最近のアートワーク。
自然に出来た形は綺麗です。
these are latest artistic designs.
aw1.jpg

aw2.jpg

aw3.jpg
posted by フリー at 13:28| Comment(0) | TrackBack(0) | デザイン

2018年10月17日

Sardegna Italia

Bolognaの後、撮影に行ったSardegna島。地中海でシシリー島に次ぐ大きな島です。下はその州都Cagliari。
I went to Cagliari, Sardinia for shooting. Sardinia is the second-largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily)
Sadinia’s capital Cagliari.
sal11.jpg

sal5.jpg

sal2.jpg
海はどこまでも透き通った青、サボテンの緑と、素晴らしい美しさです。
The world of endless azure and green cactus, breathtaking beauty.
sal3.jpg

sal4.jpg
posted by フリー at 10:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2018 Cersaie Bologna3

ここBologna市街地は雨でも濡れないで移動できるように、歩道には建物に取り込んだ屋根が付いてます。
At the Bologna’s Piazza, you don’t get wet in the rainy day, due to widly surrounded arcaded street.
moz0.jpg
そこの床面に施されたモザイク模様。
The mosaic pattern of the floor over there.
moz1.jpg

moz2.jpg

moz3.jpg

moz4.jpg
posted by フリー at 09:51| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2018 Cersaie Bologna2

Cersaieで見かけた私どものデザイン。
エンボスで表現したモアレ柄。
Our designs at the Cersaie.
Moiré-effect expressed in emboss.
FD1.jpg
次は布目柄です。
Fabric pattern.
FD2.jpg
光を反射させると綺麗な変化が出てきます。思った通りの効果が出て嬉しいです。
It brings beautiful change when you reflect the light onto the tile. I’m happy to get a result of as I thought.
FD2b.jpg
次のはGrespaniaで採用された柄。「和」のコーナーを作ってました。
Our designs adopted by Grespania. Creating the “WA” - section.
FD3.jpg
そしてその拡大。
Its enlargement.
FD3b.jpg
posted by フリー at 09:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018 Cersaie Bologna

9月24日から28日までBolognaで開催されるセラミックタイルの展示会Cersaieの様子です。ここは5回目のアテンド。
今ではインクジェットの技術が浸透し、様々な意匠のセラミックが勢ぞろいです。
International exhibition of ceramic tile held in 24-28 September. It is 5th time I’ve attended.
There are all kinds of designing ceramics due to highly developed inkjet technique.
cer1.jpg

cer2.jpg
今回エンボスに注目。これも様々な表情が有ります。
I took particular note of emboss. There are various facial expressions.
cer4.jpg

cer3.jpg

cer6.jpg
次のは日本の焼杉の柄。
Patterns of burned cedar - Yakisugi
cer5.jpg
posted by フリー at 09:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会