2018年11月24日

2018BDNY

11月10日/11日ニューヨークで開催されるBDNY(Boutique Design New York)。韓国のLEE Designとの共同出展、今回で2回目です。
お客は多いんですが、認知されるまでもう少しかかりそうです。
IMG_2428.jpg

IMG_2413.jpg
下は会場(Jacob Javits Convention Center)の天井。
IMG_2411.jpg
次は展示会前に営業で行ったマサチューセッツへの道、綺麗な紅葉です。
IMG_2437.jpg
posted by フリー at 19:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年10月26日

artistic designs

最近のアートワーク。
自然に出来た形は綺麗です。
these are latest artistic designs.
aw1.jpg

aw2.jpg

aw3.jpg
posted by フリー at 13:28| Comment(0) | TrackBack(0) | デザイン

2018年10月17日

Sardegna Italia

Bolognaの後、撮影に行ったSardegna島。地中海でシシリー島に次ぐ大きな島です。下はその州都Cagliari。
I went to Cagliari, Sardinia for shooting. Sardinia is the second-largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily)
Sadinia’s capital Cagliari.
sal11.jpg

sal5.jpg

sal2.jpg
海はどこまでも透き通った青、サボテンの緑と、素晴らしい美しさです。
The world of endless azure and green cactus, breathtaking beauty.
sal3.jpg

sal4.jpg
posted by フリー at 10:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2018 Cersaie Bologna3

ここBologna市街地は雨でも濡れないで移動できるように、歩道には建物に取り込んだ屋根が付いてます。
At the Bologna’s Piazza, you don’t get wet in the rainy day, due to widly surrounded arcaded street.
moz0.jpg
そこの床面に施されたモザイク模様。
The mosaic pattern of the floor over there.
moz1.jpg

moz2.jpg

moz3.jpg

moz4.jpg
posted by フリー at 09:51| Comment(0) | TrackBack(0) | テクスチャー

2018 Cersaie Bologna2

Cersaieで見かけた私どものデザイン。
エンボスで表現したモアレ柄。
Our designs at the Cersaie.
Moiré-effect expressed in emboss.
FD1.jpg
次は布目柄です。
Fabric pattern.
FD2.jpg
光を反射させると綺麗な変化が出てきます。思った通りの効果が出て嬉しいです。
It brings beautiful change when you reflect the light onto the tile. I’m happy to get a result of as I thought.
FD2b.jpg
次のはGrespaniaで採用された柄。「和」のコーナーを作ってました。
Our designs adopted by Crespania. Creating the “WA” - section.
FD3.jpg
そしてその拡大。
Its enlargement.
FD3b.jpg
posted by フリー at 09:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018 Cersaie Bologna

9月24日から28日までBolognaで開催されるセラミックタイルの展示会Cersaieの様子です。ここは5回目のアテンド。
今ではインクジェットの技術が浸透し、様々な意匠のセラミックが勢ぞろいです。
International exhibition of ceramic tile held in 24-28 September. It is 5th time I’ve attended.
There are all kinds of designing ceramics due to highly developed inkjet technique.
cer1.jpg

cer2.jpg
今回エンボスに注目。これも様々な表情が有ります。
I took particular note of emboss. There are various facial expressions.
cer4.jpg

cer3.jpg

cer6.jpg
次のは日本の焼杉の柄。
Patterns of burned cedar - Yakisugi
cer5.jpg
posted by フリー at 09:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018 indigo Brussels

9月11日から13日までBergium Brusselsで開催されたIndigo展の様子。
Indigo Brussels 2018 held in 11-13 September.
indigo.jpg
次のは、会場周りでサインを入れてるカフェの床。
良い雰囲気です。
The floor near by hall in which catchwords are written.
Warm, nice atmosphere.
indigo3.jpg
posted by フリー at 09:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会

2018年08月31日

砂浜

暑かったこの夏の砂浜の表情。少し涼しく感じます。
Sandy beach of summer. This summer witnessed record heat.
Don’t you feel refreshing coolness?
IMG_535.jpg

IMG_5354.jpg
posted by フリー at 08:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

Shanghai August 2018

8月に営業で行った上海、今年2回目。
何処の街もそうですが凄い変わり様ですね、自分が何処に居るのか解らなくなります。
I went to Shanghai on business this August, second time this year.
I was bewildered by city’s change, but cities all over the world have this in common.
I lose track of where I am.
下はホテルのロビー。
Next is lobby of our hotel.
IMG_1456.jpg

IMG_1398.jpg
そして次はショッピングモール。
And next is in a shopping mall.
IMG_1415.jpg

IMG_1417.jpg
posted by フリー at 08:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 風景

2018年06月27日

2018 Neocon Chicago2

これらは私達のデザイン。
壁紙やレザーになってます。
These are our designs.
They are fully exploited as wallpapers and composition leathers.
d2.jpg

d1.jpg

d3.jpg
次は空から見た雲のテクスチャー、綺麗です。
Cloud texture from the air. Beautiful.
s1.jpg

そして次のは伊丹空港に帰る途中の大阪梅田の写真。この中央右端すぐ外側に私どもにアトリエが有ります。
ひしひしとクリエーションする場所では無くなって来たなあと感じます。
Umeda, Osaka. I took this photo from the plane coming into Itami Airport.
There is our studio on the far right of center.
I strongly feel that here is no longer the place to create a work.
s2.jpg
posted by フリー at 09:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 展示会